Elizabet Songtekst Nederlandse Vertaling

Elizabet (A)
Elisabeth (A)
1. Buta l'ny vagy Elizabet, ???, de sz'p a hajad.
1. Je bent een dom meisje, Elizabeth, ???, maar je haar is prachtig.
A nyakamr'l majd led'rzs'l?m, ???, a r'zsodat.
Ik zal je roest van mijn nek wrijven, ???.
A besz'd nem a te asztalod, de a cs'p?d bomba j?,
Je toespraak is niet je tafel, maar je tafel is een bom,
Elizabet, ?n nem tudom ilyenkor mi a j?.
Elizabeth, ik weet op dit moment niet wat ik moet doen.
2. Ha veled alszom Elizabet, ???, az m'mor't?.
2. Als ik met je naar bed ga, Elizabeth, ???, dat m'mor't?.
Reggel viszont egy ostoba n?, ???, elszomor't?!
Maar 's ochtends werd een domme vrouw, ???, verdrietig?!
Az egyik felem fel'd h'z, de a m'sik hazafel?,
De ene helft van mij gaat naar huis, maar de andere helft naar huis?
Elizabet, te kac'r n?, ez a helyzet nagyon iz?.
Elizabeth, jij kac'r n?, deze situatie is erg spannend.
R. Az a baj, hogy a n'k vagy cs'ny'k, vagy sz'pek ?s but'k,
R. Het probleem is dat vrouwen óf klein zijn, óf mooi en dom,
Vagy, ha sz'pek ?s okosak is egyben, nem ?llnak sz'ba velem.
Of, als ze mooi en slim tegelijk zijn, passen ze niet bij mij.
Ki ?rti ezt, ki ?rti ezt?
Wie begrijpt dit, wie begrijpt dit?
3. Buta l'ny ez az Elizabet, ???, most hova megy el?
3. Deze Elizabeth is een dom meisje, ???, waar gaat ze nu heen?
Az a sr'c pedig hova ny'lk'l, ???, a kezeivel?
En waar wijst die sr'c met zijn handen?
Gyere vissza Elizabet, az eg'sz csak tr'fa volt,
Kom terug Elizabeth, het was allemaal een truc
N'lk'led ?n m'r nem vagyok se ?l?, se holt.
N'lk'led?n m'r Ik ben noch levend, noch dood.
R. ?n nem!
R. Nee!
By: tom_qui@hotmail.com
Door: tom_qui@hotmail.com