Aicha كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
All the verse and the chorus are going like:(Bm G D A)
كل الآية والجوقة تسير على النحو التالي: (Bm G D A)
This is a fill up who would be played between the last A and Bm.
هذا هو ملء من سيتم لعبه بين آخر A وBm.
E--------2h3p2--------------------|
ه--------2h3p2--------------------|
So sweet, so beautiful
حلوة جدا، جميلة جدا
Everyday like a queen on her throne
كل يوم مثل ملكة على عرشها
Don't nobody knows how she feels
لا أحد يعرف كيف تشعر
Aicha, Lady one day it will be real
عائشة، سيدة، في يوم من الأيام سوف يكون حقيقيا
She moves, she moves like a breeze
إنها تتحرك، إنها تتحرك مثل النسيم
I swear I can't get her out of my dreams
أقسم أنني لا أستطيع إخراجها من أحلامي
To have her shining here by my side
لجعلها مشرقة هنا بجانبي
I'd sacrifice all the tears in my eyes
سأضحي بكل الدموع في عيني
/Chorus
/جوقة
Aicha, Aicha passing me by (there she goes again)
عائشة، عائشة تمر بي (ها هي تذهب مرة أخرى)
Aicha, Aicha my my my (is it really real)
عائشة، عائشة بلدي بلدي (هل هذا حقيقي حقا)
Aicha, Aicha smile for me now (I don't know I don't know)
عائشة، عائشة ابتسم لي الآن (لا أعرف لا أعرف)
Aicha Aicha in my life
عائشة عائشة في حياتي
(Another fill up which should be played by a mate of you)
(ملء آخر يجب أن يلعبه أحد زملائك)
She holds her child to her heart
تحمل طفلها إلى قلبها
Makes her feel like she's blessed from above
يجعلها تشعر وكأنها مباركة من فوق
Falls asleep underneath her sweet tears
تغفو تحت دموعها الحلوة
Her lullaby fades away with his fears
تهويدة لها تتلاشى مع مخاوفه
/Chorus
/جوقة
Aicha Aicha, passing me by
عائشة عائشة تمر بجانبي
Aicha Aicha my my my
عائشة عائشة بلدي بلدي
(At the half of the chorus you will go to the bridge)
(في نصف الجوقة ستذهب إلى الجسر)
She needs somebody to lean on
إنها تحتاج إلى شخص ما لتتكئ عليه
Someone body, mind & soul
شخص ما الجسد والعقل والروح
To take her hand, to take her world
ليأخذ بيدها، ليأخذ عالمها
And show her the time of her life, so true
وأظهر لها الوقت من حياتها، هذا صحيح
Throw the pain away for good
تخلص من الألم للأبد
No more contemplating boo
لا مزيد من التفكير بوو
(Now back to the original)
(الآن نعود إلى الأصل)
Lord knows the way she feels
الرب يعلم كيف تشعر
Everyday in his name she begins
كل يوم باسمه تبدأ
To have her shining right here by my side
لجعلها مشرقة هنا بجانبي
I'd sacrifice all the tears in my eyes
سأضحي بكل الدموع في عيني
Aicha Aicha ecoute moi
عائشة عائشة ecoute moi
Aicha Aicha, passing me by
عائشة عائشة تمر بجانبي
Aicha Aicha my my my
عائشة عائشة بلدي بلدي
Aicha Aicha smile for me now
عائشة عائشة تبتسم لي الآن
AIcha Aicha in my life
عائشة عائشة في حياتي