Aicha Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
All the verse and the chorus are going like:(Bm G D A)
Die ganze Strophe und der Refrain gehen so:(Bm G D A)
This is a fill up who would be played between the last A and Bm.
Dies ist ein Auffüller, der zwischen dem letzten A und Bm gespielt wird.
E--------2h3p2--------------------|
E--------2h3p2-----|
So sweet, so beautiful
So süß, so schön
Everyday like a queen on her throne
Jeden Tag wie eine Königin auf ihrem Thron
Don't nobody knows how she feels
Niemand weiß, wie sie sich fühlt
Aicha, Lady one day it will be real
Aicha, meine Dame, eines Tages wird es wahr sein
She moves, she moves like a breeze
Sie bewegt sich, sie bewegt sich wie ein Kinderspiel
I swear I can't get her out of my dreams
Ich schwöre, ich kann sie nicht aus meinen Träumen herausholen
To have her shining here by my side
Damit sie hier an meiner Seite strahlt
I'd sacrifice all the tears in my eyes
Ich würde alle Tränen in meinen Augen opfern
/Chorus
/Chor
Aicha, Aicha passing me by (there she goes again)
Aicha, Aicha geht an mir vorbei (da ist sie wieder)
Aicha, Aicha my my my (is it really real)
Aicha, Aicha mein mein mein (ist es wirklich real)
Aicha, Aicha smile for me now (I don't know I don't know)
Aicha, Aicha lächelt jetzt für mich (ich weiß nicht, ich weiß nicht)
Aicha Aicha in my life
Aicha Aicha in meinem Leben
(Another fill up which should be played by a mate of you)
(Ein weiteres Fill-Up, das von einem Kumpel von euch gespielt werden sollte)
She holds her child to her heart
Sie hält ihr Kind an ihrem Herzen
Makes her feel like she's blessed from above
Gibt ihr das Gefühl, von oben gesegnet zu sein
Falls asleep underneath her sweet tears
Schläft unter ihren süßen Tränen ein
Her lullaby fades away with his fears
Ihr Schlaflied verschwindet mit seinen Ängsten
/Chorus
/Chor
Aicha Aicha, passing me by
Aicha Aicha geht an mir vorbei
Aicha Aicha my my my
Aicha Aicha mein mein mein
(At the half of the chorus you will go to the bridge)
(In der Hälfte des Refrains gehen Sie zur Brücke)
She needs somebody to lean on
Sie braucht jemanden, auf den sie sich stützen kann
Someone body, mind & soul
Jemandem Körper, Geist und Seele
To take her hand, to take her world
Um ihre Hand zu nehmen, um ihre Welt zu nehmen
And show her the time of her life, so true
Und zeige ihr die Zeit ihres Lebens, so wahr
Throw the pain away for good
Werfen Sie den Schmerz endgültig weg
No more contemplating boo
Kein Nachdenken mehr über Buh
(Now back to the original)
(Jetzt zurück zum Original)
Lord knows the way she feels
Gott weiß, wie sie sich fühlt
Everyday in his name she begins
Jeden Tag beginnt sie in seinem Namen
To have her shining right here by my side
Dass sie hier an meiner Seite strahlt
I'd sacrifice all the tears in my eyes
Ich würde alle Tränen in meinen Augen opfern
Aicha Aicha ecoute moi
Aicha Aicha ecoute moi
Aicha Aicha, passing me by
Aicha Aicha geht an mir vorbei
Aicha Aicha my my my
Aicha Aicha mein mein mein
Aicha Aicha smile for me now
Aicha Aicha lächelt jetzt für mich
AIcha Aicha in my life
AIcha Aicha in meinem Leben