Confused! 歌詞 日本語訳

Acoustic version of electric version
アコースティックバージョンとエレクトリックバージョン
I might go losing it and drive off of a cliff, fall in the void
失くして崖から落ち、虚空に落ちるかもしれない
And if I blow my brains out all over the scene
そして、シーン全体で私の脳を吹き飛ばしたら
That's madness curing sadness
それは悲しみを癒す狂気だ
These walls ain't talking back might as well finally paint them black
この壁は何も言い返さない、最終的には黒く塗ったほうがいいかもしれない
I'm out of ideas
アイデアが尽きました
The ceiling is all I have downward from here, I'm ripping apart
ここから下にあるのは天井だけ、引き裂かれそう
Pre-horus
プレホルス
Who am I? Who are we?
私は誰ですか？私たちは誰ですか？
Who am I? Who are we?
私は誰ですか？私たちは誰ですか？
All I want is to feel complete
私が望むのは完全だと感じることだけです
Who am I? Who are we?
私は誰ですか？私たちは誰ですか？
horus
ホルス
Confused, truth is what I choose
混乱して、真実は私が選ぶもの
Heal I never do
決してやらない癒し
Asking who are you
あなたは誰ですかと尋ねる
I don't have one clue
手がかりが一つもない
Seems I hate him too
私も彼が嫌いなようです
Seems my color's blue Who?
私の色は青のようです 誰？
I always end up back in a cycle of shame
私はいつも恥のサイクルに戻ってしまいます
Looking in the mirror is hard
鏡を見るのは難しい
Some days I hurt myself to distract me from distraction
気を紛らわすために自分を傷つける日もある
That's madness fixing sadness
それは悲しみを直す狂気だ
Going on adventures to find that the answers aren't plain
答えが単純ではないことを知るために冒険に出る
But there's comfort in tears
でも涙には慰めがある
Decoding my sacred heart flying from here
ここから飛んでくる聖なる心を解読する
No more falling apart
もうバラバラになることはありません
Pre-horus
プレホルス
Who am I? Who are we?
私は誰ですか？私たちは誰ですか？
Who am I? Who are we?
私は誰ですか？私たちは誰ですか？
All I want is to feel complete
私が望むのは完全だと感じることだけです
Who am I? Who are we?
私は誰ですか？私たちは誰ですか？
ridge
尾根
I hate the drugs but I love the numb (hmhmm..)
私はドラッグは嫌いですが、麻痺するのは大好きです（うーん...）
I hate the gun but I want the sun
銃は嫌いだけど太陽は欲しい
I hate the drugs but I love the numb
麻薬は嫌いだけど麻痺は大好き
I hate the gun but I want the sun
銃は嫌いだけど太陽は欲しい
horus
ホルス
Confused, truth is what I choose
混乱して、真実は私が選ぶもの
Heal I never do
決してやらない癒し
Asking who are you
あなたは誰ですかと尋ねる
I don't have one clue
手がかりが一つもない
Seems I hate him too
私も彼が嫌いなようです
Seems my color's blue
私の色は青のようです
ridge
尾根
I hate the drugs but I love the numb (hmhmm..)
私はドラッグは嫌いですが、麻痺するのは大好きです（うーん...）
I hate the gun but I want the sun
銃は嫌いだけど太陽は欲しい
I hate the drugs but I love the numb
麻薬は嫌いだけど麻痺は大好き
I hate the gun but I want the sun
銃は嫌いだけど太陽は欲しい