Make Her Say 歌詞 日本語訳

(I make her say)
（私は彼女に言わせます）
Oh, oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
Oh, oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
(When I)
(私がいたとき)
P-p-p-poker face
ポーカーフェイス
P-p-poke her face
彼女の顔をつつく
(I make her say)
（私は彼女に言わせます）
Oh, oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
Oh, oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
(What up)
（どうした）
P-p-p-poker face
ポーカーフェイス
P-p-poke her face
彼女の顔をつつく
(Me first!)
(まずは私です！)
She wanna have whatever she like
彼女は好きなものを何でも手に入れたいと思っています
She can if she bring her friend
彼女は友達を連れてきてくれればできる
And we can have one hell of a night
そして素晴らしい夜を過ごすことができます
Through the day
一日中
Eh, I mean staring like a creeper cause you gotta peep 'er
ええと、つまり、クリーパーのように見つめるということは、覗き見しなければならないからです
I mean you probably might be saying you aint jockin' either
つまり、あなたはおそらく冗談もしていないと言っているかもしれません
But man, yo girl got a fat old ass
でもおい、お嬢さんは太った年寄りのお尻を持っている
Yeah, the type that make you tell a bitch just dance
そう、ビッチに踊れって言わせるタイプ
And fuck them other niggas cause you down for her bitches
そして他の黒人たちをファックして、彼女の雌犬のためにあなたを失望させてください
Fuck them other niggas cause she down for the stickin'
他の奴らをファックしろ、だって彼女はベタベタしてるから
And fuck them other niggas hope she down for some lickin'
そして、他の黒人は彼女が舐めることを望んでいるのをファックしてください
And fuck them other bitches
そして他の雌犬たちと性交する
Cause she's down for the trickin' up
だって彼女は騙すつもりだから
I'm hopin' she a rider
彼女がライダーであることを願っています
When its said and done
それが言われて終わったとき
And she spit it up and swallow now
そして彼女はそれを吐き出し、今飲み込みます
I ain't got a trip about them niggas who like her
彼女が好きな黒人たちについて旅行するつもりはない
But me and mammy know who can really make her go
でも私とママは誰が彼女を本当に行かせることができるか知っています
(I make her say)
（私は彼女に言わせます）
Oh, oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
Oh, oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
(When I)
(私がいたとき)
P-p-p-poker face
ポーカーフェイス
P-p-poke her face
彼女の顔をつつく
(I make her say)
（私は彼女に言わせます）
Oh, oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
Oh, oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
(When I)
(私がいたとき)
P-p-p-poker face
ポーカーフェイス
P-p-poke her face
彼女の顔をつつく
She said she want whatever she like
彼女は好きなものは何でも欲しいと言った
The said she gon' bring her friend
彼女は友達を連れてくると言った
Now we gon' have a hell of a night
今から僕らはとんでもない夜を過ごすことになる
Through the day
一日中
I made her say
私は彼女に言わせました
Hold up, born in '88
待ってろ、88年生まれ
How old is that? Old enough
それは何歳ですか？十分古い
I got seniority with the sorority
私は女子学生クラブで年功序列を獲得しました
So, that explain why I love college
それで、私が大学が好きな理由が説明されました
Gettin' brain in the library 'cause I love knowledge
知識が大好きだから図書館で頭脳を鍛えよう
When you use your Medulla Oblongata
延髄を使用するとき
And give me scoliosis until I comatoses
そして昏睡状態になるまで側弯症を与えてください
And do it while I sleep yeah a little osmosis
そして、私が寝ている間にそれをしてください、ええ、少し浸透します
And that's my commandment you ain't gotta ask Moses
それが私の戒めです、モーセに尋ねる必要はありません
More champagne more toastes
もっとシャンパンをもっと乾杯
More damn planes, more coastes
もっとひどい飛行機、もっと海岸を
And fuck a bus, the Benz is parked like Rosa ?
バスなんてクソ、ローザみたいにベンツが停まってる？
(I make her say)
（私は彼女に言わせます）
Oh, oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
Oh, oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
(When I)
(私がいたとき)
P-p-p-poker face
ポーカーフェイス
P-p-poke her face
彼女の顔をつつく
I make her say)
私は彼女に言わせます）
Oh, oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
Oh, oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
(When I)
(私がいたとき)
P-p-p-poker face
ポーカーフェイス
P-p-poke her face
彼女の顔をつつく
She said she want whatever she like
彼女は好きなものは何でも欲しいと言った
But she gotta bring your friend
でも彼女はあなたの友達を連れて来ないといけない
We could have a hell of a night, through the day
一日中、とんでもない夜を過ごすことができた
She blamed it on the A-A-A-A-A-alcohol
彼女はアルコールのせいだと言いました
She had her hair did, it was bound to fall
彼女は髪を整えた、それは必ず落ちるだろう
Down, down for a damn, Cudi already said it
ダメ、ダメ、カディはもう言った
A poker face book I already read it
ポーカーフェイスの本、もう読みました
But man, her head was gooder than the music
しかしまあ、彼女の頭は音楽より優れていた
Electro body known to blow fuses
ヒューズを飛ばすことが知られている電気体
A stripper from the south lookin' for a payday
給料日を求めて南部から来たストリッパー
Said bitch you should do it for the love like Ray Jay
レイ・ジェイみたいに愛のためにやるべきだと雌犬は言った
But they say you be on that conscious tip
でも彼らはあなたがその意識の先端にいると言います
Get your hair right and get up on this conscious dick
髪を整えて、この意識高いペニスに立ち直ってください
I embody everything from the Gali to the party
ガリからパーティーまで全てを体現します
It's the way I was raised on the south side safari, so
私はサウスサイドサファリで育ったので、
Oh, oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
Oh, oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
(When I)
(私がいたとき)
P-p-p-poker face
ポーカーフェイス
P-p-poke her face
彼女の顔をつつく
(I make her say)
（私は彼女に言わせます）
Oh, oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
Oh, oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
(When I)
(私がいたとき)
P-p-p-poker face
ポーカーフェイス
P-p-poke her face
彼女の顔をつつく
Can't read my, can't read my
私の文字が読めない、私の文字が読めない
No he can't read my poker face
いや、彼には私のポーカーフェイスが読めない
She's got me like nobody
彼女は誰よりも私を大切にしている
Repeat x3 or till end
x3回または最後まで繰り返す