Make Her Say Songtekst Nederlandse Vertaling

(I make her say)
(Ik laat haar zeggen)
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
(When I)
(Toen ik)
P-p-p-poker face
P-p-p-pokerface
P-p-poke her face
P-p-por haar gezicht
(I make her say)
(Ik laat haar zeggen)
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
(What up)
(Hoe gaat het)
P-p-p-poker face
P-p-p-pokerface
P-p-poke her face
P-p-por haar gezicht
(Me first!)
(Ik eerst!)
She wanna have whatever she like
Ze wil hebben wat ze maar wil
She can if she bring her friend
Dat kan als ze haar vriendin meeneemt
And we can have one hell of a night
En we kunnen een geweldige nacht hebben
Through the day
Door de dag
Eh, I mean staring like a creeper cause you gotta peep 'er
Eh, ik bedoel staren als een klimplant, want je moet gluren
I mean you probably might be saying you aint jockin' either
Ik bedoel, je zegt waarschijnlijk dat jij ook niet aan het jocken bent
But man, yo girl got a fat old ass
Maar man, je meisje heeft een dikke oude kont
Yeah, the type that make you tell a bitch just dance
Ja, het type dat je laat zeggen dat een teef gewoon moet dansen
And fuck them other niggas cause you down for her bitches
En neuk die andere provence, want je wordt verliefd op haar teven
Fuck them other niggas cause she down for the stickin'
Neuk die andere provence, want ze blijft hangen
And fuck them other niggas hope she down for some lickin'
En neuk die andere provence, hoop dat ze wat wil likken
And fuck them other bitches
En neuk die andere teven
Cause she's down for the trickin' up
Omdat ze in de problemen zit
I'm hopin' she a rider
Ik hoop dat ze een ruiter is
When its said and done
Wanneer het gezegd en gedaan is
And she spit it up and swallow now
En ze spuugde het uit en slikte het nu door
I ain't got a trip about them niggas who like her
Ik heb geen zin in die provence die haar leuk vinden
But me and mammy know who can really make her go
Maar mama en ik weten wie haar echt kan laten gaan
(I make her say)
(Ik laat haar zeggen)
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
(When I)
(Toen ik)
P-p-p-poker face
P-p-p-pokerface
P-p-poke her face
P-p-por haar gezicht
(I make her say)
(Ik laat haar zeggen)
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
(When I)
(Toen ik)
P-p-p-poker face
P-p-p-pokerface
P-p-poke her face
P-p-por haar gezicht
She said she want whatever she like
Ze zei dat ze wilde wat ze maar wilde
The said she gon' bring her friend
Ze zeiden dat ze haar vriendin mee zou nemen
Now we gon' have a hell of a night
Nu gaan we een geweldige nacht tegemoet
Through the day
Door de dag
I made her say
Ik liet haar zeggen
Hold up, born in '88
Wacht even, geboren in '88
How old is that? Old enough
Hoe oud is dat? Oud genoeg
I got seniority with the sorority
Ik heb anciënniteit bij de studentenvereniging
So, that explain why I love college
Dat verklaart dus waarom ik van studeren houd
Gettin' brain in the library 'cause I love knowledge
Haal je hersenen naar de bibliotheek, want ik hou van kennis
When you use your Medulla Oblongata
Wanneer u uw Medulla Oblongata gebruikt
And give me scoliosis until I comatoses
En geef mij scoliose tot ik in coma val
And do it while I sleep yeah a little osmosis
En doe het terwijl ik slaap, ja, een beetje osmose
And that's my commandment you ain't gotta ask Moses
En dat is mijn gebod dat je niet aan Mozes hoeft te vragen
More champagne more toastes
Meer champagne, meer toast
More damn planes, more coastes
Meer verdomde vliegtuigen, meer kusten
And fuck a bus, the Benz is parked like Rosa ?
En fuck a bus, de Benz staat geparkeerd zoals Rosa?
(I make her say)
(Ik laat haar zeggen)
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
(When I)
(Toen ik)
P-p-p-poker face
P-p-p-pokerface
P-p-poke her face
P-p-por haar gezicht
I make her say)
ik laat haar zeggen)
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
(When I)
(Toen ik)
P-p-p-poker face
P-p-p-pokerface
P-p-poke her face
P-p-por haar gezicht
She said she want whatever she like
Ze zei dat ze wilde wat ze maar wilde
But she gotta bring your friend
Maar ze moet je vriendin meenemen
We could have a hell of a night, through the day
We zouden een geweldige nacht kunnen hebben, de hele dag door
She blamed it on the A-A-A-A-A-alcohol
Ze gaf de schuld aan de A-A-A-A-A-alcohol
She had her hair did, it was bound to fall
Ze had haar haar laten knippen, het zou zeker uitvallen
Down, down for a damn, Cudi already said it
Weg, weg, verdomd, Cudi heeft het al gezegd
A poker face book I already read it
Een pokerfacebook, ik heb het al gelezen
But man, her head was gooder than the music
Maar man, haar hoofd was beter dan de muziek
Electro body known to blow fuses
Elektrolichaam waarvan bekend is dat het zekeringen doorblaast
A stripper from the south lookin' for a payday
Een stripper uit het zuiden op zoek naar een betaaldag
Said bitch you should do it for the love like Ray Jay
Zei teef dat je het uit liefde moest doen, net als Ray Jay
But they say you be on that conscious tip
Maar ze zeggen dat je op die bewuste tip moet letten
Get your hair right and get up on this conscious dick
Zet je haar goed en sta op deze bewuste lul
I embody everything from the Gali to the party
Ik belichaam alles, van de Gali tot het feest
It's the way I was raised on the south side safari, so
Het is de manier waarop ik ben opgegroeid tijdens de zuidkantsafari, dus
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
(When I)
(Toen ik)
P-p-p-poker face
P-p-p-pokerface
P-p-poke her face
P-p-por haar gezicht
(I make her say)
(Ik laat haar zeggen)
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
(When I)
(Toen ik)
P-p-p-poker face
P-p-p-pokerface
P-p-poke her face
P-p-por haar gezicht
Can't read my, can't read my
Kan mijn niet lezen, kan mijn niet lezen
No he can't read my poker face
Nee, hij kan mijn pokerface niet lezen
She's got me like nobody
Ze heeft mij als niemand
Repeat x3 or till end
Herhaal x3 of tot het einde