Be Real Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
(plays in the background behind the chords)
(speelt op de achtergrond achter de akkoorden)
You ain't got no whip, you ain't got no bottle
Je hebt geen zweep, je hebt geen fles
Let's just be honest, let's just be real
Laten we eerlijk zijn, laten we gewoon reëel zijn
You ain't got no cash, you ain't got no dollas
Je hebt geen geld, je hebt geen dollars
You stay with that drama, let's just be real
Blijf bij dat drama, laten we gewoon reëel zijn
Let's just be honest, let's just be real
Laten we eerlijk zijn, laten we gewoon reëel zijn
Let's just be honest, let's just be real
Laten we eerlijk zijn, laten we gewoon reëel zijn
(Verse)
(vers)
Uh, just keep it real with ya
Houd het gewoon echt met je
You the only nigga here feeling yourself
Jij bent de enige neger hier die zichzelf voelt
Walk in, them b**ches start filming
Loop binnen en die teven beginnen met filmen
They sittin' with a man, thotty ass still grinning, it's on
Ze zitten met een man, zijn kont nog steeds grijnzend, het is aan
Honest, so hot, mind on a comet
Eerlijk, zo heet, denk aan een komeet
Fast life sometimes feel like I'm in a comic
Het snelle leven voelt soms alsof ik in een stripverhaal zit
I don't give a f**k, b**ch with or without a condom
Het kan me geen fuck schelen, bitch, met of zonder condoom
Fat joke, pockets lean back like a recliner
Dikke grap, zakken leunen achterover als een fauteuil
I'm in this, representing West Side
Ik zit hierin en vertegenwoordig West Side
Lotta people try to tell me I'm the next guy
Veel mensen proberen mij te vertellen dat ik de volgende ben
Batgang, got it tatted by my left eye
Batgang, ik heb hem aan mijn linkeroog gekregen
Chain gang over here, no neck tie
Kettingbende hier, geen stropdas
b**ch you know I'm all about the business
b**ch, je weet dat ik helemaal voor het vak ben
From beginning to the ending never simpin', never slippin'
Van het begin tot het einde, nooit simpin', nooit slippin'
Sippin' P-A-T-R-O-to the-N
Sippin' P-A-T-R-O-naar-de-N
And if I'm in the building know it's complaints from the tenants
En als ik in het gebouw ben, weet ik dat het klachten zijn van de huurders
On the real
Op de echte
You could call anyone you want
Je zou iedereen kunnen bellen die je wilt
I'ma kill 'em all, bet on it
Ik ga ze allemaal vermoorden, reken erop
Said we the only ones that stuntin' now
Ze zeiden dat wij de enigen zijn die nu stunten
Let's just be real
Laten we gewoon reëel zijn
(Hook)
(Haak)
Let's just be honest, let's just be real
Laten we eerlijk zijn, laten we gewoon reëel zijn
Yeah let's just be honest, let's just be real
Ja, laten we eerlijk zijn, laten we gewoon reëel zijn
Let's just be honest, we all know the deal
Laten we eerlijk zijn: we kennen allemaal de deal
So let's just be honest, let's just be real
Dus laten we eerlijk zijn, laten we gewoon reëel zijn
(Verse)
(vers)
Uh, slow down babe, it's enough, to go round back
Eh, rustig aan schat, het is genoeg om terug te gaan
Been drinkin' like you thirsty
Ik heb gedronken alsof je dorst hebt
How you make it to my section in the first place
Hoe je in de eerste plaats mijn sectie bereikt
Nah, I ain't trippin', sh*t is nada
Nee, ik ben niet aan het trippen, sh*t is nada
They say it ain't trickin' if you got it
Ze zeggen dat het geen trucje is als je het hebt
b**ch I'm a boss like Gotti
b**ch, ik ben een baas zoals Gotti
Rock Tom Ford and I still pop Molly
Rock Tom Ford en ik pop nog steeds Molly
Roll up good Cali, ladeedadee
Rol goede Cali op, ladeedadee
It's just me and all my hommies
Het is alleen ik en al mijn hommies
At your door like the shining, egh
Aan je deur zoals het schijnt, bijv
Feel like can't nobody stop me, I'm a hot nigga
Het voelt alsof niemand me kan tegenhouden, ik ben een hete nigga
And the b**ch that I'm with know she hot stuff
En de teef met wie ik ben, weet dat ze hete dingen is
Pull up in the hot wheels, ballin' get yo hops up
Trek de hete wielen in en laat je hoppen
If you got a problem need a hotline
Als je een probleem hebt, heb je een hotline nodig
9-1-1 but we don't ever call the cops, for real
9-1-1, maar we bellen nooit echt de politie
You could call anyone you want
Je zou iedereen kunnen bellen die je wilt
I'ma kill 'em all, bet on it
Ik ga ze allemaal vermoorden, reken erop
Said we the only ones that stuntin' now
Ze zeiden dat wij de enigen zijn die nu stunten
Let's just be real
Laten we gewoon reëel zijn
(Hook)
(Haak)
Let's just be honest, let's just be real
Laten we eerlijk zijn, laten we gewoon reëel zijn
Yeah let's just be honest, let's just be real
Ja, laten we eerlijk zijn, laten we gewoon reëel zijn
Let's just be honest, we all know the deal
Laten we eerlijk zijn: we kennen allemaal de deal
So let's just be honest, let's just be real
Dus laten we eerlijk zijn, laten we gewoon reëel zijn