Spank Letra Traducción al Español

Lot's of effects here, but pretty simple. Not at all that difficult to play. Heavy
Hay muchos efectos aquí, pero bastante simples. No es tan difícil de jugar. pesado
almost all the way through. Spank is played waaaay down in Drop B.
casi hasta el final. Spank se juega muuuuy abajo en Drop B.
Verse:
Verso:
Q E E E E E E E E E E E E Q
Q E E E E E E E E E E E E E Q
And for the chorus we have...
Y para el coro tenemos...
Chorus:
Coro:
Q H E E E E E E E E E E
Q H E E E E E E E E E E
"I would..." "...try to burn you but I won't"
"Yo..." "...intentaría quemarte pero no lo haré"
E E E E Q E E E E E E E E Q
E E E E Q E E E E E E E E E Q
--5b--L--L--5-------5b--L--|--L--5--------5--6--5~----|
--5b--L--L--5-------5b--L--|--L--5--------5--6--5~----|
--5---L--L--5-------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|
--5---L--L--5-------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|
--5---L--L--5-------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|x2
--5---L--L--5-------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|x2
make sure to give a good subtle bend here at the same time as the first "I" and "try" in
asegúrese de dar una buena curva sutil aquí al mismo tiempo que el primer "yo" y el "intento" en
lyrics (I^ would try^ to burn you but I won't). Then the chorus goes on to this:
letra (yo^ intentaría^ quemarte pero no lo haré). Luego el coro continúa con esto:
"...it's all your graces, your deadly sins"
"...son todas tus gracias, tus pecados capitales"
Q E Q. Q E Q. Q E
Q E Q. Q E Q. Q E
then right back into the main bit of the chorus a final time. It ends on:
luego regresamos a la parte principal del coro por última vez. Termina en:
W
W.
|-0----------| sustained for three more bars
|-0----------| sostenido por tres compases más
Verse 2 plays exactly like the first except the 2nd guitar repeats this riff lots:
El verso 2 suena exactamente igual que el primero, excepto que la segunda guitarra repite mucho este riff:
Q E E E E Q E E E E Q Q
Q E E E E Q E E E E E Q Q
For the bridge I'm 90% sure it's something like:
Para el puente estoy 90% seguro de que es algo como:
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
|--0--0--0--0--0--0--0--0--|--0--0--0--0--9--0--10--|x4 mostly palm-muted
|--0--0--0--0--0--0--0--0--|--0--0--0--0--9--0--10--|x4 mayormente silenciado en la palma
then
entonces
"like drops of rain your love has no pain"
"Como gotas de lluvia tu amor no tiene dolor"
ending on
terminando en
"Thick drops of rain..."
"Gruesas gotas de lluvia..."
W
W.
|-0----------| this again for the same duration
|-0----------| esto de nuevo por la misma duración
then play this for the outro:
luego reproduce esto para la salida:
Q H E E E E E E E E E E
Q H E E E E E E E E E E
E E E E Q E E E E E E E E Q
E E E E Q E E E E E E E E E Q
--5b--L--L--5-------5b--L--|--L--5--------5--6--5~----|
--5b--L--L--5-------5b--L--|--L--5--------5--6--5~----|
--5---L--L--5-------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|
--5---L--L--5-------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|
--5---L--L--5-------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|x4
--5---L--L--5-------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|x4
basically a slightly altered version of the overall chorus. And that's pretty much the song.
Básicamente una versión ligeramente alterada del coro general. Y esa es prácticamente la canción.
Hope that's good. Kidneythieves rock
Espero que sea bueno. Los ladrones de riñones rockean
Duration Legend
Leyenda de duración
W - whole
W - entero
H - half
h - la mitad
Q - quarter
Q - cuarto
E - 8th
mi-8vo
S - 16th
S - 16
T - 32nd
T - 32
X - 64th
X - 64
. - note dotted
. - nota punteada
|-n-| - n-tuplets
|-n-| - n-tupletes
Tablature Legend
Leyenda de tablatura
L - tied note
L - nota atada
x - dead note
x - nota muerta
g - grace note
g - nota de gracia
(n) - ghost note
(n) - nota fantasma
> - accentuded note
> - nota acentuada
NH - natural harmonic
NH - armónico natural
AH - artificial harmonic
AH - armónico artificial
TH - tapped harmonic
TH - armónico aprovechado
SH - semi harmonic
SH - semiarmónico
PH - pitch harmonic
PH - tono armónico
h - hammer on
h - martillar
p - pull off
p - sacar
b - bend
b - doblar
br - bendRelease
br - bendRelease
pb - preBend
pb - precurvado
pbr - preBendRelease
pbr - preBendRelease
brb - bendReleaseBend
brb - bendReleaseBend
\n/ - tremolo bar dip
\n/ - caída de barra de trémolo
\n - tremolo bar dive
\n - inmersión con barra de trémolo
-/n - tremolo bar Release up
-/n - barra de trémolo Soltar hacia arriba
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - inmersión invertida de la barra de trémolo
/n - tremolo bar return
/n - retorno de barra de trémolo
-\n - tremolo bar Release down
-\n - barra de trémolo Suelta hacia abajo
S - shift slide
S - diapositiva de cambio
s - legato slide
s - diapositiva legato
/ - slide into from below or out of upwards
/ - deslizarse hacia adentro desde abajo o hacia afuera hacia arriba
\ - slide into from above or out of downwards
\ - deslizar hacia adentro desde arriba o hacia afuera hacia abajo
~ - vibrato
~ - vibrato
W - wide vibrato
W - vibrato amplio
tr - trill
tr - trino
TP - tremolo picking
TP - punteo de trémolo
T - tapping
T - tocando
S - slap
S - bofetada
P - pop
P-pop
< - fade in
< - desvanecerse
^ - brush up
^ - repasar
v - brush down
v - cepillar