Spank Paroles Traduction Française

Lot's of effects here, but pretty simple. Not at all that difficult to play. Heavy
Beaucoup d'effets ici, mais assez simples. Pas du tout difficile à jouer. Lourd
almost all the way through. Spank is played waaaay down in Drop B.
presque tout au long. Spank est joué très bas dans Drop B.
Verse:
Verset :
Q E E E E E E E E E E E E Q
Q E E E E E E E E E E E E Q
And for the chorus we have...
Et pour le refrain nous avons...
Chorus:
Chœur :
Q H E E E E E E E E E E
Q H E E E E E E E E E E
"I would..." "...try to burn you but I won't"
"Je voudrais..." "...essayer de te brûler mais je ne le ferai pas"
E E E E Q E E E E E E E E Q
E E E E Q E E E E E E E E Q
--5b--L--L--5-------5b--L--|--L--5--------5--6--5~----|
--5b--L--L--5-------5b--L--|--L--5--------5--6--5~----|
--5---L--L--5-------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|
--5---L--L--5-------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|
--5---L--L--5-------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|x2
--5---L--L--5-------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|x2
make sure to give a good subtle bend here at the same time as the first "I" and "try" in
assurez-vous de donner ici un bon virage subtil en même temps que le premier "je" et "essayer" dans
lyrics (I^ would try^ to burn you but I won't). Then the chorus goes on to this:
paroles (j'essaierais de te brûler mais je ne le ferai pas). Puis le refrain continue ainsi :
"...it's all your graces, your deadly sins"
"... ce sont toutes tes grâces, tes péchés capitaux"
Q E Q. Q E Q. Q E
Q E Q. Q E Q. Q E
then right back into the main bit of the chorus a final time. It ends on:
puis revenons une dernière fois au morceau principal du refrain. Il se termine le :
W
W
|-0----------| sustained for three more bars
|-0--------------| soutenu pendant trois mesures supplémentaires
Verse 2 plays exactly like the first except the 2nd guitar repeats this riff lots:
Le couplet 2 joue exactement comme le premier sauf que la 2ème guitare répète beaucoup ce riff :
Q E E E E Q E E E E Q Q
Q E E E E Q E E E E Q Q
For the bridge I'm 90% sure it's something like:
Pour le pont, je suis sûr à 90 % que c'est quelque chose comme :
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
|--0--0--0--0--0--0--0--0--|--0--0--0--0--9--0--10--|x4 mostly palm-muted
|--0--0--0--0--0--0--0--0--|--0--0--0--0--9--0--10--|x4 principalement en sourdine
then
alors
"like drops of rain your love has no pain"
"Comme des gouttes de pluie, ton amour n'a aucune douleur"
ending on
se terminant le
"Thick drops of rain..."
"De grosses gouttes de pluie..."
W
W
|-0----------| this again for the same duration
|-0--------------| ça encore pour la même durée
then play this for the outro:
puis jouez ceci pour l'outro :
Q H E E E E E E E E E E
Q H E E E E E E E E E E
E E E E Q E E E E E E E E Q
E E E E Q E E E E E E E E Q
--5b--L--L--5-------5b--L--|--L--5--------5--6--5~----|
--5b--L--L--5-------5b--L--|--L--5--------5--6--5~----|
--5---L--L--5-------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|
--5---L--L--5-------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|
--5---L--L--5-------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|x4
--5---L--L--5-------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|x4
basically a slightly altered version of the overall chorus. And that's pretty much the song.
essentiellement une version légèrement modifiée du refrain global. Et c'est à peu près la chanson.
Hope that's good. Kidneythieves rock
J'espère que c'est bon. Le rock des voleurs de reins
Duration Legend
Légende de durée
W - whole
W - entier
H - half
H - moitié
Q - quarter
Q - trimestre
E - 8th
E-8ème
S - 16th
S-16ème
T - 32nd
J-32
X - 64th
X-64ème
. - note dotted
. - note en pointillé
|-n-| - n-tuplets
|-n-| - n-uplets
Tablature Legend
Légende des tablatures
L - tied note
L - note liée
x - dead note
x - note morte
g - grace note
g - note d'agrément
(n) - ghost note
(n) - note fantôme
> - accentuded note
> - note accentuée
NH - natural harmonic
NH - harmonique naturelle
AH - artificial harmonic
AH - harmonique artificielle
TH - tapped harmonic
TH - harmonique exploitée
SH - semi harmonic
SH - semi-harmonique
PH - pitch harmonic
PH - harmonique de hauteur
h - hammer on
h - marteler
p - pull off
p - retirer
b - bend
b - plier
br - bendRelease
br - BendRelease
pb - preBend
pb - préBend
pbr - preBendRelease
pbr - preBendRelease
brb - bendReleaseBend
brb - bendReleaseBend
\n/ - tremolo bar dip
\n/ - trempette de barre de trémolo
\n - tremolo bar dive
\n - plongée avec barre de trémolo
-/n - tremolo bar Release up
-/n - barre de trémolo Relâchez
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - trempette inversée de la barre de trémolo
/n - tremolo bar return
/n - retour de la barre de trémolo
-\n - tremolo bar Release down
-\n - barre de trémolo Relâchez vers le bas
S - shift slide
S - diapositive de changement de vitesse
s - legato slide
s - diapositive legato
/ - slide into from below or out of upwards
/ - glisser vers l'intérieur par le bas ou vers le haut
\ - slide into from above or out of downwards
\ - glisser vers le haut ou vers le bas
~ - vibrato
~ - vibrato
W - wide vibrato
W - vibrato large
tr - trill
tr - trille
TP - tremolo picking
TP - sélection du trémolo
T - tapping
T - taraudage
S - slap
S - gifle
P - pop
P-pop
< - fade in
< - fondu entrant
^ - brush up
^ - rafraîchir
v - brush down
v - brosser