Spank 歌詞 日本語訳

Lot's of effects here, but pretty simple. Not at all that difficult to play. Heavy
エフェクトはたくさんありますが、非常にシンプルです。プレイするのはそれほど難しくありません。重い
almost all the way through. Spank is played waaaay down in Drop B.
ほぼずっとずっと。スパンクはドロップ B でめちゃくちゃプレイされます。
Verse:
詩:
Q E E E E E E E E E E E E Q
Q E E E E E E E E E E Q
And for the chorus we have...
そしてコーラスについては...
Chorus:
コーラス：
Q H E E E E E E E E E E
QHEEEEEEEEEEEEE
"I would..." "...try to burn you but I won't"
「私なら...」 「...あなたを火傷させようとしますが、私はしません」
E E E E Q E E E E E E E E Q
E E E E Q E E E E E E E Q
--5b--L--L--5-------5b--L--|--L--5--------5--6--5~----|
--5b--L--L--5------5b--L--|--L--5--------5--6--5~----|
--5---L--L--5-------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|
--5---L--L--5------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|
--5---L--L--5-------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|x2
--5---L--L--5-----5---L--|--L--5--------5--6--5-----|x2
make sure to give a good subtle bend here at the same time as the first "I" and "try" in
最初の「I」と「try」と同時に、ここで微妙な曲がりを与えるようにしてください。
lyrics (I^ would try^ to burn you but I won't). Then the chorus goes on to this:
歌詞 (私はあなたを燃やそうと^ しようとしますが、私はしません)。そしてコーラスはこう続きます。
"...it's all your graces, your deadly sins"
「……それはすべてあなたの恵み、あなたの大罪です」
Q E Q. Q E Q. Q E
Q E Q. Q E Q. Q E
then right back into the main bit of the chorus a final time. It ends on:
それから最後にコーラスのメイン部分に戻ります。終了日:
W
W
|-0----------| sustained for three more bars
|-0----------|さらに3小節持続する
Verse 2 plays exactly like the first except the 2nd guitar repeats this riff lots:
ヴァース 2 は、2 番目のギターがこのリフを何度も繰り返す点を除いて、最初のヴァースとまったく同じように演奏します。
Q E E E E Q E E E E Q Q
Q E E E E Q E E E E Q Q
For the bridge I'm 90% sure it's something like:
ブリッジについては、90% の確率で次のようになります。
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
午後 午後 午後 午後 午後 午後 午後 午後 午後 午後 午後
|--0--0--0--0--0--0--0--0--|--0--0--0--0--9--0--10--|x4 mostly palm-muted
|--0--0--0--0--0--0--0--0--|--0--0--0--0--9--0--10--|x4 はほとんどパームミュート
then
それから
"like drops of rain your love has no pain"
「雨のしずくのように、あなたの愛には痛みがありません」
ending on
で終わる
"Thick drops of rain..."
「濃い雨が降ってきました…」
W
W
|-0----------| this again for the same duration
|-0----------|これを同じ期間もう一度繰り返します
then play this for the outro:
それからアウトロとしてこれを再生します。
Q H E E E E E E E E E E
QHEEEEEEEEEEEEE
E E E E Q E E E E E E E E Q
E E E E Q E E E E E E E Q
--5b--L--L--5-------5b--L--|--L--5--------5--6--5~----|
--5b--L--L--5------5b--L--|--L--5--------5--6--5~----|
--5---L--L--5-------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|
--5---L--L--5------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|
--5---L--L--5-------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|x4
--5---L--L--5------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|x4
basically a slightly altered version of the overall chorus. And that's pretty much the song.
基本的にコーラス全体を少し変更したバージョンです。そしてそれはほとんどその曲です。
Hope that's good. Kidneythieves rock
それが良いことを願っています。腎臓泥棒のロック
Duration Legend
期間の凡例
W - whole
W - 全体
H - half
H - ハーフ
Q - quarter
Q - 四半期
E - 8th
E - 8th
S - 16th
S - 16位
T - 32nd
T-32位
X - 64th
X - 64位
. - note dotted
。 - 点線の音符
|-n-| - n-tuplets
|-n-| - n連符
Tablature Legend
タブ譜の凡例
L - tied note
L - タイノート
x - dead note
x - デッドノート
g - grace note
g - 装飾音符
(n) - ghost note
(n) - ゴーストノート
> - accentuded note
> - アクセントのある音符
NH - natural harmonic
NH - 自然高調波
AH - artificial harmonic
AH - 人工高調波
TH - tapped harmonic
TH - タップ高調波
SH - semi harmonic
SH - 半高調波
PH - pitch harmonic
PH - ピッチ倍音
h - hammer on
h - ハンマーオン
p - pull off
p - 引き離す
b - bend
b - 曲げる
br - bendRelease
br - ベンドリリース
pb - preBend
pb - プリベンド
pbr - preBendRelease
pbr - プレベンドリリース
brb - bendReleaseBend
brb - ベンドリリースベンド
\n/ - tremolo bar dip
\n/ - トレモロバーのディップ
\n - tremolo bar dive
\n - トレモロバーダイブ
-/n - tremolo bar Release up
-/n - トレモロバー リリースアップ
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - トレモロバーの逆ディップ
/n - tremolo bar return
/n - トレモロバーの戻り
-\n - tremolo bar Release down
-\n - トレモロバー リリースダウン
S - shift slide
S - シフトスライド
s - legato slide
s - レガートスライド
/ - slide into from below or out of upwards
/ - 下から滑り込ませる、または上から滑り出す
\ - slide into from above or out of downwards
\ - 上からスライドさせて入れるか、下からスライドさせて外します
~ - vibrato
~ - ビブラート
W - wide vibrato
W - ワイドビブラート
tr - trill
tr - トリル
TP - tremolo picking
TP - トレモロピッキング
T - tapping
T - タッピング
S - slap
S - スラップ
P - pop
P-ポップ
< - fade in
< - フェードイン
^ - brush up
^ - ブラッシュアップ
v - brush down
v - ブラシダウン