Spank Songtekst Nederlandse Vertaling

Lot's of effects here, but pretty simple. Not at all that difficult to play. Heavy
Er zijn veel effecten hier, maar vrij eenvoudig. Helemaal niet zo moeilijk om te spelen. Zwaar
almost all the way through. Spank is played waaaay down in Drop B.
bijna helemaal door. Spank wordt veel gespeeld in Drop B.
Verse:
Vers:
Q E E E E E E E E E E E E Q
Q E E E E E E E E E E E E Q
And for the chorus we have...
En voor het refrein hebben we...
Chorus:
refrein:
Q H E E E E E E E E E E
Q H E E E E E E E E E E
"I would..." "...try to burn you but I won't"
"Ik zou..." "...proberen je te verbranden, maar dat doe ik niet"
E E E E Q E E E E E E E E Q
E E E E Q E E E E E E E E Q
--5b--L--L--5-------5b--L--|--L--5--------5--6--5~----|
--5b--L--L--5-------5b--L--|--L--5--------5--6--5~----|
--5---L--L--5-------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|
--5---L--L--5-------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|
--5---L--L--5-------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|x2
--5---L--L--5-------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|x2
make sure to give a good subtle bend here at the same time as the first "I" and "try" in
zorg ervoor dat je hier een goede subtiele buiging maakt, tegelijkertijd met de eerste "ik" en "probeer" erin
lyrics (I^ would try^ to burn you but I won't). Then the chorus goes on to this:
songteksten (ik zou proberen je te verbranden, maar dat doe ik niet). Dan gaat het refrein verder:
"...it's all your graces, your deadly sins"
"... het zijn al jouw genaden, jouw hoofdzonden"
Q E Q. Q E Q. Q E
Q E Q. Q E Q. Q E
then right back into the main bit of the chorus a final time. It ends on:
en dan voor de laatste keer terug naar het hoofdgedeelte van het refrein. Het eindigt op:
W
W
|-0----------| sustained for three more bars
|-0----------| hield nog drie maten aan
Verse 2 plays exactly like the first except the 2nd guitar repeats this riff lots:
Vers 2 speelt precies zoals het eerste, behalve dat de tweede gitaar deze riff veel herhaalt:
Q E E E E Q E E E E Q Q
Q E E E E Q E E E E Q Q
For the bridge I'm 90% sure it's something like:
Voor de brug ben ik er 90% zeker van dat het zoiets is als:
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
|--0--0--0--0--0--0--0--0--|--0--0--0--0--9--0--10--|x4 mostly palm-muted
|--0--0--0--0--0--0--0--0--|--0--0--0--0--9--0--10--|x4 grotendeels handpalmgedempt
then
dan
"like drops of rain your love has no pain"
"Als regendruppels heeft jouw liefde geen pijn"
ending on
eindigend op
"Thick drops of rain..."
"Dikke regendruppels..."
W
W
|-0----------| this again for the same duration
|-0----------| dit opnieuw voor dezelfde duur
then play this for the outro:
speel dan dit voor de outro:
Q H E E E E E E E E E E
Q H E E E E E E E E E E
E E E E Q E E E E E E E E Q
E E E E Q E E E E E E E E Q
--5b--L--L--5-------5b--L--|--L--5--------5--6--5~----|
--5b--L--L--5-------5b--L--|--L--5--------5--6--5~----|
--5---L--L--5-------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|
--5---L--L--5-------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|
--5---L--L--5-------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|x4
--5---L--L--5-------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|x4
basically a slightly altered version of the overall chorus. And that's pretty much the song.
eigenlijk een licht gewijzigde versie van het algehele refrein. En dat is zo ongeveer het liedje.
Hope that's good. Kidneythieves rock
Ik hoop dat dat goed is. Nierdieven rocken
Duration Legend
Legenda van duur
W - whole
W - geheel
H - half
H - de helft
Q - quarter
Q - kwartaal
E - 8th
E-8e
S - 16th
S - 16e
T - 32nd
T-32e
X - 64th
X-64e
. - note dotted
. - notitie gestippeld
|-n-| - n-tuplets
|-n-| - n-tuplets
Tablature Legend
Tablatuurlegende
L - tied note
L - gebonden briefje
x - dead note
x - dode noot
g - grace note
g - siernoot
(n) - ghost note
(n) - spooknoot
> - accentuded note
> - geaccentueerde noot
NH - natural harmonic
NH - natuurlijke harmonische
AH - artificial harmonic
AH - kunstmatige harmonische
TH - tapped harmonic
TH - getapte harmonische
SH - semi harmonic
SH - semi-harmonisch
PH - pitch harmonic
PH - toonhoogte harmonisch
h - hammer on
h - hamer erop
p - pull off
p - trek weg
b - bend
b - buigen
br - bendRelease
br - bochtRelease
pb - preBend
pb - preBend
pbr - preBendRelease
pbr - preBendRelease
brb - bendReleaseBend
brb - bendReleaseBend
\n/ - tremolo bar dip
\n/ - tremolobar-dip
\n - tremolo bar dive
\n - tremolo-barduik
-/n - tremolo bar Release up
-/n - tremolobalk Laat los
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - tremolobar omgekeerde dip
/n - tremolo bar return
/n - tremolo-barretour
-\n - tremolo bar Release down
-\n - tremolobalk Laat los
S - shift slide
S - schakelschuif
s - legato slide
s - legato-glijbaan
/ - slide into from below or out of upwards
/ - van onderaf of van boven naar binnen schuiven
\ - slide into from above or out of downwards
\ - van boven naar binnen of naar beneden glijden
~ - vibrato
~ - vibrato
W - wide vibrato
W - brede vibrato
tr - trill
tr - triller
TP - tremolo picking
TP - tremolo-plukken
T - tapping
T - tikken
S - slap
S - klap
P - pop
P-pop
< - fade in
< - vervagen
^ - brush up
^ - opfrissen
v - brush down
v - naar beneden borstelen