Spank Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Lot's of effects here, but pretty simple. Not at all that difficult to play. Heavy
Jest tu mnóstwo efektów, ale całkiem proste. Wcale nie takie trudne do zagrania. Ciężki
almost all the way through. Spank is played waaaay down in Drop B.
prawie na całej długości. Spank jest znacznie słabszy w Drop B.
Verse:
Werset:
Q E E E E E E E E E E E E Q
Q E E E E E E E E E E E E E P
And for the chorus we have...
A dla refrenu mamy...
Chorus:
Chór:
Q H E E E E E E E E E E
Q H E E E E E E E E E
"I would..." "...try to burn you but I won't"
„Chciałbym…” „...próbowałbym cię spalić, ale tego nie zrobię”
E E E E Q E E E E E E E E Q
E E E E Q E E E E E E E E Q
--5b--L--L--5-------5b--L--|--L--5--------5--6--5~----|
--5b--L--L--5-------5b--L--|--L-5--------5--6--5~----|
--5---L--L--5-------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|
--5---L--L--5-------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|
--5---L--L--5-------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|x2
--5---L--L--5-------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|x2
make sure to give a good subtle bend here at the same time as the first "I" and "try" in
pamiętaj, aby wykonać tutaj dobre, subtelne zagięcie w tym samym czasie, co pierwsze „ja” i „spróbuj”.
lyrics (I^ would try^ to burn you but I won't). Then the chorus goes on to this:
(Chciałbym cię spalić, ale tego nie zrobię). Następnie refren kontynuuje:
"...it's all your graces, your deadly sins"
„...to wszystkie Twoje łaski, Twoje grzechy główne”
Q E Q. Q E Q. Q E
P E P. P E P. P E
then right back into the main bit of the chorus a final time. It ends on:
potem po raz ostatni wracamy do głównego fragmentu refrenu. Kończy się:
W
W
|-0----------| sustained for three more bars
|-0----------| utrzymał się przez kolejne trzy takty
Verse 2 plays exactly like the first except the 2nd guitar repeats this riff lots:
Zwrotka 2 gra dokładnie tak samo jak pierwsza, z tą różnicą, że druga gitara powtarza następujące partie riffów:
Q E E E E Q E E E E Q Q
Q E E E E Q E E E E Q P
For the bridge I'm 90% sure it's something like:
Jeśli chodzi o mostek, jestem na 90% pewien, że chodzi o coś takiego:
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
|--0--0--0--0--0--0--0--0--|--0--0--0--0--9--0--10--|x4 mostly palm-muted
|--0--0--0--0--0--0--0--0--|--0--0--0--0--9--0--10--|x4 głównie z wyciszeniem dłoni
then
wtedy
"like drops of rain your love has no pain"
„Jak krople deszczu, twoja miłość nie odczuwa bólu”
ending on
kończąc na
"Thick drops of rain..."
„Grube krople deszczu…”
W
W
|-0----------| this again for the same duration
|-0----------| to jeszcze raz na ten sam czas
then play this for the outro:
następnie odtwórz to jako zakończenie:
Q H E E E E E E E E E E
Q H E E E E E E E E E
E E E E Q E E E E E E E E Q
E E E E Q E E E E E E E E Q
--5b--L--L--5-------5b--L--|--L--5--------5--6--5~----|
--5b--L--L--5-------5b--L--|--L-5--------5--6--5~----|
--5---L--L--5-------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|
--5---L--L--5-------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|
--5---L--L--5-------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|x4
--5---L--L--5-------5---L--|--L--5--------5--6--5-----|x4
basically a slightly altered version of the overall chorus. And that's pretty much the song.
w zasadzie nieco zmieniona wersja ogólnego refrenu. I to właściwie cała piosenka.
Hope that's good. Kidneythieves rock
Mam nadzieję, że to dobrze. Skała złodziei nerek
Duration Legend
Legenda o czasie trwania
W - whole
W - cały
H - half
H - połowa
Q - quarter
Q - kwartał
E - 8th
E - 8
S - 16th
S - 16
T - 32nd
T - 32
X - 64th
X - 64
. - note dotted
. - uwaga kropkowana
|-n-| - n-tuplets
|-n-| - n-tupletki
Tablature Legend
Legenda tabulatury
L - tied note
L - notatka związana
x - dead note
x - martwa notatka
g - grace note
g - przednutka
(n) - ghost note
(n) - notatka ducha
> - accentuded note
> - nuta akcentowana
NH - natural harmonic
NH - naturalna harmoniczna
AH - artificial harmonic
AH - sztuczna harmoniczna
TH - tapped harmonic
TH - harmoniczna zaczepiona
SH - semi harmonic
SH - półharmoniczny
PH - pitch harmonic
PH - harmoniczna wysokości
h - hammer on
h - wbijaj młotkiem
p - pull off
p - zdejmij
b - bend
b - zginać
br - bendRelease
br - zgięcieZwolnienie
pb - preBend
pb - wstępne zagięcie
pbr - preBendRelease
pbr — zwolnienie wstępneBend
brb - bendReleaseBend
brb — zgięcieZwolnienieZgięcie
\n/ - tremolo bar dip
\n/ - dip w drążku tremolo
\n - tremolo bar dive
\n - nurkowanie z barem tremolo
-/n - tremolo bar Release up
-/n - drążek tremolo Zwolnij w górę
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - odwrócony spadek taktu tremolo
/n - tremolo bar return
/n - powrót paska tremolo
-\n - tremolo bar Release down
-\n - drążek tremolo Zwolnij w dół
S - shift slide
S - suwak zmiany biegów
s - legato slide
s - slajd legato
/ - slide into from below or out of upwards
/ - wsuwanie od dołu lub wysuwanie od góry
\ - slide into from above or out of downwards
\ - wsuń od góry lub z dołu
~ - vibrato
~ - wibrato
W - wide vibrato
W - szerokie vibrato
tr - trill
tr - tryl
TP - tremolo picking
TP – zbieranie tremolo
T - tapping
T - stukanie
S - slap
S - klaps
P - pop
P - pop
< - fade in
< - zanikanie
^ - brush up
^ - opamiętaj się
v - brush down
v - szczotkować