Amoureuse 歌詞 日本語訳

(Capo at third fret)
(カポタストを3フレットに)
Strands of light upon a bedroom floor
寝室の床に輝く光の束
Change the night through an open door
開いたドアを通して夜を変える
I'm awake but this not my home
私は起きていますが、ここは私の家ではありません
For the first time I'm not alone
初めて私は一人じゃない
Reaching out I touch another skin
手を伸ばせば別の肌に触れる
Breathing out as he is breathing in
息を吸いながら息を吐き出す
Deep inside I feel my soul aflame
心の奥底で魂が燃え上がるのを感じる
Can my life ever be the same
私の人生は以前と同じになるだろうか
Chorus:
コーラス：
I should have told him
彼に言うべきだった
I'd do anything if I could hold him
彼を抱きしめられるなら何でもするよ
For just another day for just another day
もう一日だけ、また一日だけ
His love is something I will not forget
彼の愛は私にとって忘れられないものです
When I am far away when I am far away
遠くにいるとき 遠くにいるとき
I feel the rainfall of another planet
別の惑星の雨を感じる
Another planet
別の惑星
Close together in the afterglow
余韻の中で寄り添って
I remember how his loving flow
彼の愛情あふれる流れを覚えています
Turned the key into another world
鍵を別の世界に変えた
Made a woman of a simple girl
素朴な女の子を女にした
Daylight comes as we both know it must
日が暮れるのは私たち二人ともそうしなければならないとわかっているからです
Soon my fantasy will turn to dust
もうすぐ私の幻想は塵に変わるだろう
But I would give him anything he asked
でも、私は彼が求めたものは何でもあげます
If my first love could be my last
もし私の初恋が最後の恋になるかもしれないなら
Chorus:
コーラス：
I should have told him
彼に言うべきだった
I'd do anything if I could hold him
彼を抱きしめられるなら何でもするよ
For just another day for just another day
もう一日だけ、また一日だけ
His love is something I will not regret
彼の愛は私が後悔しないものです
When I am far away when I am far away
遠くにいるとき 遠くにいるとき
I feel the rainfall of another planet
別の惑星の雨を感じる
When I am far away when I am far away
遠くにいるとき 遠くにいるとき
I feel the rainfall of another planet
別の惑星の雨を感じる
Another planet
別の惑星
http://www.kikidee.info/
http://www.kikidee.info/