Lips Like Morphine 歌詞 日本語訳

(Aaaah, aaaahhh)
(ああ、ああああ)
I want a girl with lips like morphine,
モルヒネのような唇をした女の子が欲しい
Knock me out every time they touch me.
彼らが私に触れるたびに私を気絶させてください。
I wanna feel a kiss just crush me,
私を押しつぶすようなキスを感じたい、
And break me down.
そして私を打ち砕いてください。
Knock me out (knock me out),
私をノックアウトしてください（私をノックアウトしてください）、
Knock me out (knock me out).
私をノックアウトしてください（私をノックアウトしてください）。
Cause I??ve waited for all my life,
だって私は一生待っていたのですから、
To be here with you tonight. (Aaaah, aaahh)
今夜ここであなたと一緒にいられるように。 (ああ、ああ)
I want a girl with lips like morphine,
モルヒネのような唇をした女の子が欲しい
Blow a kiss that leaves me gasping.
私が息を呑むような投げキスをします。
And I wanna feel that lightning strike me,
そして稲妻が私に落ちるのを感じたい、
And burn me down.
そして私を焼き尽くしてください。
Knock me out (knock me out),
私をノックアウトしてください（私をノックアウトしてください）、
Knock me out (knock me out).
私をノックアウトしてください（私をノックアウトしてください）。
Cause I??ve waited for all my life,
だって私は一生待っていたのですから、
To be here with you tonight.
今夜ここであなたと一緒にいられるように。
Just put me on my back,
ただ私を仰向けにして、
Knock me out again.
また私をノックアウトしてください。
I want a girl with lips like morphine,
モルヒネのような唇をした女の子が欲しい
Knock me out every time they touch me.
彼らが私に触れるたびに私を気絶させてください。
I want a girl with lips like morphine,
モルヒネのような唇をした女の子が欲しい
To knock me out.
私をノックアウトするために。
See I??ve waited for all my life,
わかりますか?? 一生待っていました、
To be here with you tonight.
今夜ここであなたと一緒にいられるように。
Just put me on my back,
ただ私を仰向けにして、
Knock me out again.
また私をノックアウトしてください。