Wild and Wasted Waters Songtekst Nederlandse Vertaling

I created this acoustic version that sounds good to my ears as I play along with
Ik heb deze akoestische versie gemaakt die goed in de oren klinkt als ik meespeel
the recorded version by the band.
de opgenomen versie van de band.
Strange things happening in the land.
Er gebeuren vreemde dingen in het land.
Strange things happening in the land.
Er gebeuren vreemde dingen in het land.
Wars going on. Hold our heart to mourn.
Er zijn oorlogen aan de gang. Houd ons hart vast om te rouwen.
Strange things happening in the land.
Er gebeuren vreemde dingen in het land.
Wild and wasted waters.
Wilde en verspilde wateren.
(Strange things happening)
(Er gebeuren vreemde dingen)
Wild and wasted waters.
Wilde en verspilde wateren.
(Wars going on.)
(Er zijn oorlogen aan de gang.)
Wild and wasted waters.
Wilde en verspilde wateren.
(Strange things happening.)
(Er gebeuren vreemde dingen.)
G (repeated with quick strums) Am Am C Am Am Am C Am
G (herhaald met snelle tokkelen) Am Am C Am Am Am C Am
Have come to carry me, carry me on.
Zijn gekomen om mij te dragen, mij voort te dragen.
Carry me on, my mother's prayers.
Draag mij voort, de gebeden van mijn moeder.
Carry me on, my mother's prayers.
Draag mij voort, de gebeden van mijn moeder.
Dark waters have come to carry my cares,
Donkere wateren zijn gekomen om mijn zorgen te dragen,
So take me on my mother's prayers.
Dus neem mij mee in de gebeden van mijn moeder.
Don't you leave no candle to burn.
Laat geen kaars branden.
Don't leave no candle, to burn.
Laat geen kaars branden.
I leave with the waves, 'neath the stern.
Ik vertrek met de golven, onder de achtersteven.
Don't you leave no candle to burn.
Laat geen kaars branden.
Wild and wasted waters.
Wilde en verspilde wateren.
Wild and wasted waters.
Wilde en verspilde wateren.
Wild and wasted waters.
Wilde en verspilde wateren.
Have come to carry me on.
Zijn gekomen om mij verder te dragen.
I'll leave with the evening on my breath.
Ik vertrek met de avond op mijn adem.
I'll leave with the evening on my breath.
Ik vertrek met de avond op mijn adem.
You'll find my letters when I've left.
Je zult mijn brieven vinden als ik weg ben.
I'm gonna leave. The evening on my breath.
Ik ga weg. De avond op mijn adem.
I won't remember the fires of home
Ik zal me de branden van thuis niet herinneren
Won't remember the fires of my home.
Ik kan me de branden in mijn huis niet herinneren.
My homeless bones churn them ragged stones.
Mijn dakloze botten karnen de haveloze stenen.
I won't remember fires of my home.
Ik zal me geen branden in mijn huis herinneren.
Wild and wasted waters.
Wilde en verspilde wateren.
Wild and wasted waters.
Wilde en verspilde wateren.
Wild and wasted waters.
Wilde en verspilde wateren.
Have come to carry me on.
Zijn gekomen om mij verder te dragen.
Solo: Am C Em Am Am C G Am
Solo: Am C Em Am Am C G Am
May the sickness of my heart be told.
Moge de ziekte van mijn hart verteld worden.
May the sickness of my heart be told.
Moge de ziekte van mijn hart verteld worden.
Em (single strum) Am(single Stum) F(single strum)
Em (enkele tokkel) Am (enkele stum) F (enkele tokkel)
Let it bleed out in the coffee shop and stagger in the road.
Laat het uitbloeden in de coffeeshop en wankel op de weg.
May the sickness of my heart be told.
Moge de ziekte van mijn hart verteld worden.
Wild and wasted water
Wild en verspild water
Wild and wasted water
Wild en verspild water
Wild and wasted water.
Wild en verspild water.
Have come to carry me -
Ben gekomen om mij te dragen -
Carry me on, carry me on,
Draag mij voort, draag mij voort,
Carry me - yes, on.
Draag mij - ja, verder.