Begin Again 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
I wish I could bottle up this feeling
この気持ちを詰め込めればいいのに
Send it down the river
川に流してください
I wish I had the words to say
言える言葉があればよかったのに
I'd come up with something clever
何か賢いことを思いつくだろう
I wish I could move and go unnoticed
動いて気づかれないようにできたらいいのに
Not so plain to see
それほど分かりにくい
Like a picture out of focus
焦点が合っていない写真のように
Though it's right in front of me
目の前にあるのに
Right in front of me
私の目の前で
Chorus:
コーラス：
How do I face another day when I can't take it?
耐えられない日が続いたらどうやって対処すればいいでしょうか？
How do I turn another page when I'm faking?
偽造しているときに別のページをめくるにはどうすればよいですか?
How do I package up the pain when I can't shake it?
痛みを振り払えないとき、どうやって痛みを和らげればよいでしょうか?
It's over now
もう終わりです
How do I begin again?
もう一度始めるにはどうすればよいですか?
Verse:
詩:
I haven't always been this bitter
いつもこんなに辛かったわけではない
I haven't always loved the rain
ずっと雨が好きだったわけではない
I used to sit and watch the sunset 'til
私はいつも座って夕日を眺めていました
it rose up again
それはまた立ち上がった
People passing by me now
今私の横を通り過ぎる人々
I'm lost out in the crowd
人混みの中で迷ってしまった
I'm not asking for a second back
一秒も返しを求めていない
I just want a way out
ただ出口が欲しいだけ
I want a way
方法が欲しいです
I want a way out
逃げ道が欲しい
Chorus:
コーラス：
How do I face another day when I can't take it?
耐えられない日が続いたらどうやって対処すればいいでしょうか？
How do I turn another page when I'm faking?
偽造しているときに別のページをめくるにはどうすればよいですか?
How do I package up the pain when I can't shake it?
痛みを振り払えないとき、どうやって痛みを和らげればよいでしょうか?
It's over now
もう終わりです
How do I begin again?
もう一度始めるにはどうすればよいですか?
Solo:
ソロ：
Verse:
詩:
It's been a hard fought battle
激しい戦いだった
Don't want to quit while I'm behind
私が遅れている間は辞めたくない
Pouring salt in all my open wounds
開いた傷口すべてに塩を注ぐ
I'm cut back down to size
サイズに合わせて切り戻されています
Chorus:
コーラス：
How do I face another day when I can't take it?
耐えられない日が続いたらどうやって対処すればいいでしょうか？
How do I turn another page when I'm faking?
偽造しているときに別のページをめくるにはどうすればよいですか?
How do I package up the pain when I can't shake it?
痛みを振り払えないとき、どうやって痛みを和らげればよいでしょうか?
It's over now
もう終わりです
How do I begin again?
もう一度始めるにはどうすればよいですか?
How do I never fall apart when I'm breaking?
壊れそうなときにどうしたら絶対に壊れないのでしょうか？
How do I catch a falling star when I'm through chasing?
追跡を終えたときに流れ星を捕まえるにはどうすればよいですか?
Somebody point me to the start
誰か私に始まりを教えてください
In case it's not over now
まだ終わっていない場合に備えて
How do I begin again?
もう一度始めるにはどうすればよいですか?