No More Excuses Liedtext Deutsche Übersetzung

No More Excuses - Kill The Alarm
Keine Ausreden mehr – Alarm schlagen
E-mail: jmenichelli@hotmail.com
E-Mail: jmenichelli@hotmail.com
Good morning, today is a new day...
Guten Morgen, heute ist ein neuer Tag...
No more excuses
Keine Ausreden mehr
No more wasted uses for me
Keine unnötige Verwendung mehr für mich
Not anymore
Nicht mehr
No more goodbyes
Keine Abschiede mehr
No more wasted old lines
Keine verschwendeten alten Leitungen mehr
While I slip right out the backdoor
Während ich direkt durch die Hintertür schlüpfe
To find myself inside myself and make myself somebody I like, I like a lot
Mich in mir selbst zu finden und mich zu jemandem zu machen, den ich mag, das mag ich sehr
When anything meant everything
Wenn alles alles bedeutete
Now nothing means the same thing anymore
Jetzt bedeutet nichts mehr dasselbe
I pull myself to pieces I dont think Ill make it back
Ich zerreiße mich selbst, ich glaube nicht, dass ich es zurückschaffe
Fall onto excuses for mistakes made in the past
Greifen Sie auf Ausreden für Fehler zurück, die Sie in der Vergangenheit begangen haben
I try not to believe the little part of me
Ich versuche, dem kleinen Teil von mir nicht zu glauben
That says I threw everything away
Das heißt, ich habe alles weggeworfen
Threw everything away
Habe alles weggeworfen
I burned all my bridges
Ich habe alle meine Brücken niedergebrannt
Pulled apart all the stitches that tie
Alle Maschen, die zusammenhalten, auseinandergezogen
Me together now
Ich bin jetzt zusammen
I have earned your respect
Ich habe mir Ihren Respekt verdient
Become more than you expected I would, and furthermore
Werden Sie mehr, als Sie erwartet haben, und darüber hinaus
I reach inside my head to find the words to say what I want to say
Ich greife in meinen Kopf, um die Worte zu finden, um das zu sagen, was ich sagen möchte
To you all right now
Euch allen jetzt
Giving ups not living it up
Aufgeben, nicht leben
Its giving it all to somebody else
Es bedeutet, alles jemand anderem zu geben
I pull myself to pieces I dont think Ill make it back
Ich zerreiße mich selbst, ich glaube nicht, dass ich es zurück schaffe
Fall onto excuses for mistakes made in the past
Greifen Sie auf Ausreden für Fehler zurück, die Sie in der Vergangenheit begangen haben
I try not to believe the little part of me
Ich versuche, dem kleinen Teil von mir nicht zu glauben
That says I threw everything away
Das heißt, ich habe alles weggeworfen
Threw everything away
Habe alles weggeworfen
And through it all
Und das alles hindurch
And through it all
Und das alles hindurch
I threw it all away
Ich habe alles weggeworfen
Good morning today is a new day
Guten Morgen, heute ist ein neuer Tag
Good morning today is a new day
Guten Morgen, heute ist ein neuer Tag
Im mourning the loss of my old ways
Ich trauere um den Verlust meiner alten Gewohnheiten
F mute...
F stumm...
Threw everything away
Habe alles weggeworfen
I pull myself to pieces I dont think Ill make it back
Ich zerreiße mich selbst, ich glaube nicht, dass ich es zurück schaffe
Fall onto excuses for mistakes made in the past
Greifen Sie auf Ausreden für Fehler zurück, die Sie in der Vergangenheit begangen haben
I try not to believe the little part of me
Ich versuche, dem kleinen Teil von mir nicht zu glauben
That says I threw everything away
Das heißt, ich habe alles weggeworfen
Threw everything away
Habe alles weggeworfen
I try not to believe the little part of me
Ich versuche, dem kleinen Teil von mir nicht zu glauben
That says I threw everything away
Das heißt, ich habe alles weggeworfen
Threw everything away
Habe alles weggeworfen
Threw everything away
Habe alles weggeworfen
Good morning today is a new day
Guten Morgen, heute ist ein neuer Tag