No More Excuses 歌詞 日本語訳

No More Excuses - Kill The Alarm
もう言い訳はしない - アラームを消してください
E-mail: jmenichelli@hotmail.com
電子メール: jmenichelli@hotmail.com
Good morning, today is a new day...
おはようございます、今日は新しい日です...
No more excuses
もう言い訳は不要
No more wasted uses for me
もう無駄な使用はありません
Not anymore
もうだめ
No more goodbyes
もう別れはありません
No more wasted old lines
無駄な古い行はもう必要ありません
While I slip right out the backdoor
私が裏口から抜け出す間に
To find myself inside myself and make myself somebody I like, I like a lot
自分の中に自分を見つけて、自分を好きな人にするために、私はたくさんのことが好きです
When anything meant everything
何かがすべてを意味するとき
Now nothing means the same thing anymore
今では、同じことを意味するものはもうありません
I pull myself to pieces I dont think Ill make it back
自分自身を引き裂いて元に戻れるとは思えない
Fall onto excuses for mistakes made in the past
過去に犯した間違いの言い訳に陥る
I try not to believe the little part of me
自分の小さな部分を信じないようにしている
That says I threw everything away
つまり全てを捨てたということ
Threw everything away
すべてを捨てた
I burned all my bridges
すべての橋を燃やしてしまいました
Pulled apart all the stitches that tie
結ばれているステッチをすべて引き離した
Me together now
今は一緒にいるよ
I have earned your respect
私はあなたの尊敬を勝ち取りました
Become more than you expected I would, and furthermore
期待以上になって、さらに
I reach inside my head to find the words to say what I want to say
言いたいことを言うための言葉を見つけるために頭の中に手を伸ばします
To you all right now
今すぐ皆さんへ
Giving ups not living it up
人生を生きられないことを諦める
Its giving it all to somebody else
それはすべてを他の誰かに与えることです
I pull myself to pieces I dont think Ill make it back
自分自身を引き裂いて元に戻れるとは思えない
Fall onto excuses for mistakes made in the past
過去に犯した間違いの言い訳に陥る
I try not to believe the little part of me
自分の小さな部分を信じないようにしている
That says I threw everything away
つまり全てを捨てたということ
Threw everything away
すべてを捨てた
And through it all
そしてそのすべてを通して
And through it all
そしてそのすべてを通して
I threw it all away
全部捨てた
Good morning today is a new day
おはようございます今日は新しい日です
Good morning today is a new day
おはようございます今日は新しい日です
Im mourning the loss of my old ways
私は古いやり方を失ったことを悲しんでいます
F mute...
F ミュート...
Threw everything away
すべてを捨てた
I pull myself to pieces I dont think Ill make it back
自分自身を引き裂いて元に戻れるとは思えない
Fall onto excuses for mistakes made in the past
過去に犯した間違いの言い訳に陥る
I try not to believe the little part of me
自分の小さな部分を信じないようにしている
That says I threw everything away
つまり全てを捨てたということ
Threw everything away
すべてを捨てた
I try not to believe the little part of me
自分の小さな部分を信じないようにしている
That says I threw everything away
つまり全てを捨てたということ
Threw everything away
すべてを捨てた
Threw everything away
すべてを捨てた
Good morning today is a new day
おはようございます今日は新しい日です