Richtig Scheisse 歌詞 日本語訳

www.killerpilze-music.nl
www.キラーマッシュルームミュージック.nl
Scheissegal by Tokits
トキッツの「気にしないで」
e] ------------------------------------------|
e] ------------------------------------------|
B] --------------------------------12--------|
B] --------------------------------12----------|
G] ---11-9-8----11-9-8-9-8---11-9-8--9-8-9-8-|
G] ---11-9-8----11-9-8-9-8---11-9-8--9-8-9-8-|
D] -9---------9------------9-----------------|
D] -9----------9----------9-----|
A] ------------------------------------------|
A] ------------------------------------------|
E] ------------------------------------------|
E] ------------------------------------------|
verse1
詩1
Du kennst mich noch nicht,
あなたはまだ私のことを知りませんが、
hast mich noch nie gesehn
あなたは私を見たことがありません
Trotzdem bringst du mich dazu
それでも、あなたは私にそうさせます
vllig abzudrehn.
完全にオフにします。
Ich steh in deinem Garten
私はあなたの庭に立っている
Und spiel ein Lied fr dich.
そして自分のために曲を演奏してください。
Du schlgst die Fenster zu.
あなたは窓をバタンと閉めます。
Es interessiert dich nicht.
気にしないでください。
Wenn du denkst
と思ったら
ich kann nicht mehr
もう無理
Liegst du total daneben
あなたは完全に間違っています
Ich mach jetzt erstmal Lrm
今から騒ぐよ
Und lass die Erde beben!
そして大地を震わせよう！
Ich ticke vllig aus,
完全に気が狂ってるんだよ、
Und du allein bist schuld daran
そしてあなただけが責任を負うのです
Kannst du mir verzeihn,
許してもらえますか、
dass ich mich nicht benehmen kann?
私が行儀ができないということですか？
(Na, na, na)
（まあ、まあ、まあ）
Mir geht es richtig scheisse
本当に気分が悪い
(Na, na, na)
（まあ、まあ、まあ）
Auf ne schne Art und Weise.
いい意味で。
(Na, na, na, na,
（まあ、まあ、まあ、まあ、
na, na, na-na, na)
まあ、まあ、まあ、まあ、まあ）
Ich frag? mich:
尋ねますか？私:
Was mach? ich eigentlich hier?
何をしますか？私は本当にここにいるのですか？
e] ------------------------------------------|
e] ------------------------------------------|
B] --------------------------------12--------|
B] --------------------------------12----------|
G] ---11-9-8----11-9-8-9-8---11-9-8--9-8-9-8-|
G] ---11-9-8----11-9-8-9-8---11-9-8--9-8-9-8-|
D] -9---------9------------9-----------------|
D] -9----------9----------9-----|
A] ------------------------------------------|
A] ------------------------------------------|
E] ------------------------------------------|
E] ------------------------------------------|
Deine Mailbox ist schon voll
あなたのメールボックスはすでにいっぱいです
Tausend Mal: Ich liebe dich
千回：愛しています
Warum rufst du nicht zurck?
折り返し電話してみませんか？
Warum ignorierst du mich?
なぜ私を無視するのですか？
Mich nervt dieses Getue,
この行動は私をイライラさせます
Du weit nicht wie das ist
それがどのようなものかあなたにはわかりません
Langsam aber sicher bin ich angepisst!
私はゆっくりと、しかし確実に腹を立てています！
Ich bin fix und alle
私は速いし、すべてが速い
Und das liegt nur an dir allein
そしてそれはあなた一人次第です
Es dauert nicht mehr lange,
もう長くはかからないだろう
dann liefern sie mich ein.
それから彼らは私を救ってくれます。
Ich bin total im Arsch
完全にめちゃくちゃだよ
Kreppiere an der Sucht nach dir
依存症のせいで自殺する
Jeden zweiten Tag kratze ich an deiner Tr
私は一日おきにあなたのドアを引っ掻きます
(Na, na, na)
（まあ、まあ、まあ）
Mir geht es richtig scheisse
本当に気分が悪い
(Na, na, na)
（まあ、まあ、まあ）
Auf ne schne Art und Weise.
いい意味で。
Dass ich mich vor dir
私があなたの前にいるということ
auf die Knie schmeisse.
あなたをひざまずかせます。
(Na, na, na)
（まあ、まあ、まあ）
Mir geht es richtig scheisse
本当に気分が悪い
(Na, na, na)
（まあ、まあ、まあ）
Auf ne schne Art und Weise.
いい意味で。
(Na, na, na, na,
（まあ、まあ、まあ、まあ、
na, na, na-na, na)
まあ、まあ、まあ、まあ、まあ）
Ich frag? mich:
尋ねますか？私:
Was mach? ich eigentlich hier?
何をしますか？私は本当にここにいるのですか？