I Am Paroles Traduction Française

Tabber: Brad Holder
Tabber : Brad Holder
these chords will work. Enjoy, Brad
ces accords fonctionneront. Profitez-en, Brad
Intro:
Introduction :
Guitar 2: (listen to cd for this part. Repeat as needed.)
Guitare 2 : (écoutez le CD pour cette partie. Répétez si nécessaire.)
Guitar 1:
Guitare 1 :
Guitar 2: (starts after guitar 1 has played the intro riff once)
Guitare 2 : (démarre après que la guitare 1 ait joué une fois le riff d'introduction)
Verse 1: (Both Guitars)
Couplet 1 : (les deux guitares)
I know, I know, I know, I know what you'd say
Je sais, je sais, je sais, je sais ce que tu dirais
I know, I know, I know, I know all the games you play
Je sais, je sais, je sais, je connais tous les jeux auxquels tu joues
j7
j7
I am, I am, I am, I am not afraid cause
Je suis, je suis, je suis, je n'ai pas peur parce que
I know, I know, I know, I know what to say
Je sais, je sais, je sais, je sais quoi dire
Prechorus: (Both Guitars)
Prechorus : (les deux guitares)
I feel it, its coming,
Je le sens, ça arrive,
it's here if you want it
c'est ici si tu le veux
Chorus:
Chœur :
G-1-5--5--5--5?3-5--5--5--5-----------|
G-1-5--5--5--5?3-5--5--5--5---------------|
D-1-5--5--5--5?3-5--5--5?-5-----------|
D-1-5--5--5--5?3-5--5--5?-5-----------|
A-1-3?-3--3--3?1-3--3--3--3-----------|
A-1-3?-3--3--3?1-3--3--3--3-----------|
I am,
je suis,
I am, (2nd time)
Je le suis, (2ème fois)
A-6--6--6--6---8?-8?--8---8-----------|
A-6--6--6--6---8?-8?--8---8-----------|
Out on my own,
Tout seul,
Standing Alone (2nd time)
Debout seul (2ème fois)
G-1-5--5--5--5?3-5--5--5--5-----------|
G-1-5--5--5--5?3-5--5--5--5---------------|
D-1-5--5--5--5?3-5--5--5?-5-----------| x 2
D-1-5--5--5--5?3-5--5--5?-5-----------| x2
A-1-3?-3--3--3?1-3--3--3--3-----------|
A-1-3?-3--3--3?1-3--3--3--3-----------|
Moving in shadow,
Se déplaçant dans l'ombre,
And it's me but you can't see who, (2nd time)
Et c'est moi mais tu ne vois pas qui, (2ème fois)
A-6--6--6--6---8?-8?--8---8-----------|
A-6--6--6--6---8?-8?--8---8-----------|
Nobody knows who,
Personne ne sait qui,
I am (2nd time)
je suis (2ème fois)
Verse 2: (Both Guitars)
Couplet 2 : (les deux guitares)
I'd like to rip you out of your skin
J'aimerais t'arracher de ta peau
I'd switch us around and put you back in
Je nous changerais et je te remettrais
And I know, I know, I know, I know what to say
Et je sais, je sais, je sais, je sais quoi dire
But it couldn't be any other way
Mais ça ne pouvait pas être autrement
Prechorus:
Prérefrain :
I feel it, its coming,
Je le sens, ça arrive,
it's here if you want it
c'est ici si tu le veux
Chorus:
Chœur :
G-1-5--5--5--5?3-5--5--5--5-----------|
G-1-5--5--5--5?3-5--5--5--5---------------|
D-1-5--5--5--5?3-5--5--5--5-----------|
D-1-5--5--5--5?3-5--5--5--5-----------|
A-1-3?-3--3--3?1-3--3--3--3-----------|
A-1-3?-3--3--3?1-3--3--3--3-----------|
I am,
je suis,
I am, (2nd time)
Je le suis, (2ème fois)
A-6--6--6--6---8?-8?--8---8-----------|
A-6--6--6--6---8?-8?--8---8-----------|
Out on my own,
Tout seul,
Standing Alone (2nd time)
Debout seul (2ème fois)
G-1-5--5--5--5?3-5--5--5--5-----------|
G-1-5--5--5--5?3-5--5--5--5---------------|
D-1-5--5--5--5?3-5--5--5?-5-----------| x 2
D-1-5--5--5--5?3-5--5--5?-5-----------| x2
A-1-3?-3--3--3?1-3--3--3--3-----------|
A-1-3?-3--3--3?1-3--3--3--3-----------|
Moving in shadow,
Se déplaçant dans l'ombre,
And it's me but you can't see who, (2nd time)
Et c'est moi mais tu ne vois pas qui, (2ème fois)
A-6--6--6--6---8?-8?--8---8-----------|
A-6--6--6--6---8?-8?--8---8-----------|
Nobody knows who, I am (2nd time)
Personne ne sait qui, je suis (2ème fois)
So close but you don't know, and it's me but you can't see
Si proche mais tu ne sais pas, et c'est moi mais tu ne peux pas voir
So close but you don't know, and it's me but you can't see
Si proche mais tu ne sais pas, et c'est moi mais tu ne peux pas voir
So close but you don't know, and it's me but you can't see
Si proche mais tu ne sais pas, et c'est moi mais tu ne peux pas voir
So close but you don't know, and it's me but you can't see
Si proche mais tu ne sais pas, et c'est moi mais tu ne peux pas voir
So close but you don't know, and it's me but you can't see
Si proche mais tu ne sais pas, et c'est moi mais tu ne peux pas voir
So close but you don't know, and it's me but you can't see
Si proche mais tu ne sais pas, et c'est moi mais tu ne peux pas voir
I feel it it's coming, it's here if you want it
Je sens que ça arrive, c'est ici si tu le veux
Chorus:
Chœur :
G-1-5--5--5--5?3-5--5--5--5-----------|
G-1-5--5--5--5?3-5--5--5--5---------------|
D-1-5--5--5--5?3-5--5--5?-5-----------|
D-1-5--5--5--5?3-5--5--5?-5-----------|
A-1-3?-3--3--3?1-3--3--3--3-----------|
A-1-3?-3--3--3?1-3--3--3--3-----------|
I am,
je suis,
I am, (2nd time)
Je le suis, (2ème fois)
A-6--6--6--6---8?-8?--8---8-----------|
A-6--6--6--6---8?-8?--8---8-----------|
Out on my own,
Tout seul,
Standing Alone (2nd time)
Debout seul (2ème fois)
G-1-5--5--5--5?3-5--5--5--5-----------|
G-1-5--5--5--5?3-5--5--5--5---------------|
D-1-5--5--5--5?3-5--5--5?-5-----------| x 2
D-1-5--5--5--5?3-5--5--5?-5-----------| x2
A-1-3?-3--3--3?1-3--3--3--3-----------|
A-1-3?-3--3--3?1-3--3--3--3-----------|
Moving in shadow,
Se déplaçant dans l'ombre,
And it's me but you can't see who, (2nd time)
Et c'est moi mais tu ne vois pas qui, (2ème fois)
A-6--6--6--6---8?-8?--8---8-----------|
A-6--6--6--6---8?-8?--8---8-----------|
Nobody knows who,
Personne ne sait qui,
I am (2nd time)
je suis (2ème fois)
Outro:
Sortie :
So close but you don't know,
Si proche mais tu ne sais pas,
And it's me but you're never gonna see who I am
Et c'est moi mais tu ne verras jamais qui je suis
So close but you don't know,
Si proche mais tu ne sais pas,
And it's me but you just can't see who I am
Et c'est moi mais tu ne peux pas voir qui je suis
There's a little Outro Riff that guitar 2 plays. From what I can hear, it goes a bit
Il y a un petit Outro Riff que joue la guitare 2. D'après ce que j'entends, ça va un peu
this:
ceci :
(note: br means bend and release)
(remarque : br signifie plier et relâcher)
G--br10--8----------|----br10--8--10--------|
G--br10--8----------|----br10--8--10--------|
And that's it. Have fun learning it. Enjoy!
Et c'est tout. Amusez-vous à l'apprendre. Apprécier!