Hope Is... Paroles Traduction Française

Killswitch Engage - Hope Is
Killswitch Engage - L'espoir est
This song has two guitar parts labeled Lead and Rhythm. Joined bars indicate
Cette chanson comporte deux parties de guitare intitulées Lead et Rhythm. Les barres jointes indiquent
synchronous playing of each part. On the recording, Lead can be heard on the
jeu synchrone de chaque partie. Sur l'enregistrement, Lead peut être entendu sur le
left audio channel and Rhythm on the right audio channel. If playing solo, play
canal audio gauche et rythme sur le canal audio droit. Si vous jouez en solo, jouez
the Lead part.
la partie principale.
Key:
Clé :
PM. - Palm Mute
PM. - Palm Mute
PH. - Pinch harmonic
PH. - Pincement harmonique
H. - Natural harmonic
H. - Harmonique naturelle
/ - Slide up (towards bridge)
/ - Glisser vers le haut (vers le pont)
\ - Slide down (towards head)
\ - Glisser vers le bas (vers la tête)
>> - Pick scrape down (towards head)
>> - Ramassez vers le bas (vers la tête)
~ - Vibrato
~ - Vibrato
h - Hammer on
h - Marteau dessus
p - Pull off
p - Retirer
o| - Repeat (once, unless otherwise stated underneath)
o| - Répéter (une fois, sauf indication contraire ci-dessous)
|o - Repeat from (here when repeating, otherwise the start of the section)
|o - Répéter à partir de (ici lors de la répétition, sinon au début de la section)
* - Note (described underneath)
* - Remarque (décrit ci-dessous)
1. Intro
1. Introduction
Lead & Rhythm
Lead et rythme
Lead
Diriger
|PM . . . . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . . |
|PM . . . . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . . |
| Rhythm | |
| Rythme | |
2. A Section
2. Une section
Lead & Rhythm
Lead et rythme
PM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lead & Rhythm
Lead et rythme
PM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. B Section
3. Section B
Lead & Rhythm
Lead et rythme
F|o--------------------|--------------------|-----------|
F|o------------------------|----------|---------------|
C|o--------------------|-----------------3--|-----5-----|
C|o--------------------|-----------------3--|-----5-----|
PM. . . . . . . . . . . .
PM. . . . . . . . . . . .
Lead & Rhythm *
Lead et rythme *
F|---------------------|--------------------|----------o|
F|-----------|----------|----------o|
C|---------------------|-----------------3--|----------o|
C|--------------------------|-----------------3--|---------------o|
PM. . . . . . . . . . . .
PM. . . . . . . . . . . .
*At this point, second time round, Lead plays down slide from 12 fret.
*À ce stade, pour la deuxième fois, Lead minimise le slide à partir de la 12 case.
(Play 2. A Section)
(Jouer 2. Une section)
4. A Section variant
4. Une variante de section
Lead
Diriger
F|o----------10-----9/10------------------|--12-----10-----8-----7--------------o|
F|o----------10----------9/10------------------|--12-----10-----8-----7--------------o|
C|o-----------x-----x--X------------------|---x------x-----x-----x--------------o|
C|o-----------x-----x--X------------------|-------x------x----------x---------x--------------o|
|PM . . . . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . . |
|PM . . . . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . . . |
| Rhythm | |
| Rythme | |
F|o---------------------------------------|-------------------------------------o|
F|o---------------------------------------|----------------------------------------------------o|
C|o-----------7-----5//7------------------|---8------7--------------------------o|
C|o-----------7-----5//7------------------|---8------7------------------------------o|
PM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Pre-chorus
5. Pré-refrain
Lead & Rhythm
Lead et rythme
PM . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MP. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lead & Rhythm
Lead et rythme
^Second time only
^Deuxième fois seulement
Lead
Diriger
F|o--------10-----------10--------------|---------9------------9--------------|
F|o--------10--------------10--------------|-------------9------------9--------------|
C|o----7-------7---7---------7---7---7--|----5-------5---5---------5---5---5--|
C|o----7-------7---7---------7---7---7--|----5-------5---5---------5---5---5--|
| Rhythm | |
| Rythme | |
F|o-10-----------9--10------------10----|--9-----------7---9-------------9----|
F|o-10-----------9--10------------10----|--9-----------7---9-------------9----|
C|o--7-----------7---7-------------7----|--5-----------5---5-------------5----|
C|o--7-----------7---7-------------7----|--5-----------5--------5-------------5----|
PM. . . . . . . . . . . . PM. . . . . . . . . . . .
PM. . . . . . . . . . . . PM. . . . . . . . . . . .
Lead
Diriger
F|----------7------------7--------------|---------5--------------5----------------o|
F|---------7------------7--------------|-------------5--------------5----------------o|
C|-----3-------3---3---------3---3---3--|----2-------2---2-----------2---2---2----o|
C|-----3-------3---3---------3---3---3--|----2-------2---2-----------2---2---2----o|
F|---7-----------5---7-------------7----|--5-----------4--------------------------o|
F|---7-----------5---7-------------7--------|--5-----------4--------------------------o|
C|---3-----------3---5-------------5----|--2-----------2-2h3p2p0-----2h3p2p0------o|
C|---3----------3---5-------------5--------|--2----------2-2h3p2p0-----2h3p2p0------o|
PM. . . . . . . . . . . . PM. . . . . . . * . .
PM. . . . . . . . . . . . PM. . . . . . . * . .
*Second time round play pinch harmonic on 3rd fret of the 3rd string with wide vibrato
*La deuxième fois, jouez l'harmonique pincée sur la 3ème case de la 3ème corde avec un vibrato large.
Lead
Diriger
F|o--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7/10-10--|--9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9/12-12--|
F|o--7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7/10-10--|--9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9/12-12--|
C|o--x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x--x--x--|--x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x--x--x--|
C|o--x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x--x--x--|--x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x--x--x--|
| Rhythm | |
| Rythme | |
F|o-10-----------9--10-----------10-----|--9-----------7---9------------9-----|
F|o-10-----------9--10----------10-----|--9-----------7---9------------9-----|
C|o--7-----------7---7------------7-----|--5-----------5---5------------5-----|
C|o--7-----------7---7------------7-----|--5-----------5-------5------------5-----|
PM. . . . . . . . . . . . PM. . . . . . . . . . . .
PM. . . . . . . . . . . . PM. . . . . . . . . . . .
Lead
Diriger
C|--------------------------------------|-------------------------->>>>>>>>>>--|
C|--------------------------------------|---------------->>>>>>>>>>--|
C|-----0-0-0-0-0---0---0-0-0-0-0-----0--|------0--0--0--0--0-------0-0->>>>>>--|
C|-----0-0-0-0-0---0---0-0-0-0-0-----0--|------0--0--0--0--0-------0-0->>>>>>--|
PM. . . . . . . . . . . . PM . . . . . . .
PM. . . . . . . . . . . . MP. . . . . . .
(Play 7. Chorus)
(Jouer 7. Refrain)
9. Outro
9. Sortie
Lead & Rhythm
Lead et rythme
PM. .
PM. .
Lead & Rhythm
Lead et rythme
C|--0------------------|->>>>>>>>>>>--0-----|--0--1-----|
C|--0------------------|->>>>>>>>>>>--0-----|--0--1-----|
PM. .
PM. .
Lead & Rhythm
Lead et rythme
F|o--------------------|--------------------|--------------------|
F|o----------------------------------|--------------------|----------------------------------|
C|o--------------------|--------------------|--------------------|
C|o--------------------|--------------------|----------------------------------|
PM. . . . . . . . . . . . . . . . . .
PM. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lead & Rhythm
Lead et rythme
F|---------------------|--------------------|----------o|
F|-----------|----------|----------o|
C|---------------------|-----------------3--|----------o|
C|--------------------------|-----------------3--|---------------o|
PM. . . . . . . . . . . .
PM. . . . . . . . . . . .
(The End)
(La Fin)
Full Sequence
Séquence complète
1. Intro
1. Introduction
2. A Section
2. Une section
3. B Section
3. Section B
3. A Section
3. Une section
4. A Section variant
4. Une variante de section
5. Pre-chorus
5. Pré-refrain
6. Chorus
6. Chœur
7. A Section (with pinch harmonics)
7. Section A (avec harmoniques de pincement)
4. A Section variant
4. Une variante de section
5. Pre-verse
5. Pré-verset
6. Chorus
6. Chœur
8. Interlude
8. Intermède
7. Chorus
7. Chœur
9. Outro
9. Sortie