Vide Infra Letra Traducción al Español

p - Pull off
p - sacar
pm- Palm mute
pm- Palma silenciosa
\ - Slide down
\ - Desliza hacia abajo
/ - Slide up
/ - Deslizar hacia arriba
()- Pinch harmonic and vibrato
()- Pinch armónico y vibrato
h - Hammer on
h - Martillo encendido
s - stocatto
s-stocatto
T - tap
T - toque
* - artificial (pinch) harmonic
* - armónico artificial (pellizco)
"Yes, this is the correct tuning douchebags!!!"
"¡¡¡Sí, este es el ajuste correcto, idiotas!!!"
maybe they use D standard, but D is still the bottom note and that is what this is
tal vez usen el estándar D, pero D sigue siendo la nota inferior y eso es lo que es
for!
para!
Guitar 1
guitarra 1
PM . ..... . . ... ... . ... .
PM. ..... . . ... ... . ... .
PM . ..... . . ... ... . ... . . . . . .
PM. ..... . . ... ... . ... . . . . . .
Guitar 2
guitarra 2
PM . ..... . . ... ... . ... .
PM. ..... . . ... ... . ... .
PM . ..... . . ... ... . ... . . . . . .
PM. ..... . . ... ... . ... . . . . . .
Guitar 1
guitarra 1
T T T T T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T T T T T
Guitar 2
guitarra 2
T T T T T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T T T T T
- this riff can also be trilled
- este riff también se puede trinar
Guitar 1
guitarra 1
PM ... ...
PM... ...
Guitar 2
guitarra 2
Guitar 1
guitarra 1
PM . ..... . . ... ... . ... .
PM. ..... . . ... ... . ... .
PM . ..... . . ... ... . ... . . . . . .
PM. ..... . . ... ... . ... . . . . . .
Guitar 2
guitarra 2
PM . ..... . . ... ... . ... .
PM. ..... . . ... ... . ... .
PM . ..... . . ... ... . ... . . . . . .
PM. ..... . . ... ... . ... . . . . . .
Guitar 1
guitarra 1
T T T T T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T T T T T
Guitar 2
guitarra 2
T T T T T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T T T T T
Guitar 1
guitarra 1
|----------------------------------------------------\\\\pick scrape-|
|----------------------------------------------------\\\\elegir raspado-|
|-4p1-4p1-4p1-4p1-7p4-7p4-7p4-7p4-11p8-11p8-11p8-11p8\\\\pick scrape-|
|-4p1-4p1-4p1-4p1-7p4-7p4-7p4-7p4-11p8-11p8-11p8-11p8\\\\pick scrape-|
T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T
Guitar 2
guitarra 2
|----------------------------------------------------\\\\pick scrape-|
|----------------------------------------------------\\\\elegir raspado-|
|-4p1-4p1-4p1-4p1-7p4-7p4-7p4-7p4-11p8-11p8-11p8-11p8\\\\pick scrape-|
|-4p1-4p1-4p1-4p1-7p4-7p4-7p4-7p4-11p8-11p8-11p8-11p8\\\\pick scrape-|
T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T
- again, this riff can also be trilled
- nuevamente, este riff también se puede trinar
Guitar 1
guitarra 1
|-7h8-7p0-0-0-0-0-7h8-7-0-7-3-2-0-7-8-7p0-0-0-0-0-------0---8-7-0-|repeat x6
|-7h8-7p0-0-0-0-0-7h8-7-0-7-3-2-0-7-8-7p0-0-0-0-0-------0---8-7-0-|repetir x6
PM . . . . . . . . . . . . . . . .
PM. . . . . . . . . . . . . . . .
Guitar 2
guitarra 2
s
s
*slight harmonic. . . . . . . .
*ligero armónico. . . . . . . .
|-7h8-7p0-0-0-0-0-7h8-7-0-7-3-2-0-7-8-7p0-0-0-0-0-------0---8-7-0-| repeatx4
|-7h8-7p0-0-0-0-0-7h8-7-0-7-3-2-0-7-8-7p0-0-0-0-0-------0---8-7-0-| repetirx4
PM . . . . . . . . . . . . . . . .
PM. . . . . . . . . . . . . . . .
Guitar 1
guitarra 1
PM . .. .
PM. ... .
Guitar 2
guitarra 2
PM... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
MP... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
PM... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
MP... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
. . S
. . S
Guitar 1
guitarra 1
PM . . . . . . . . . . . . . . . .
PM. . . . . . . . . . . . . . . .
Guitar 2
guitarra 2
PM . . . . . . . . . . . . . . . .
PM. . . . . . . . . . . . . . . .
Guitar 1
guitarra 1
PM. . . . . . . . . . . . . . . .
PM. . . . . . . . . . . . . . . .
repeatx4
repetirx4
Guitar 2
guitarra 2
12\\-| repeat x2
12\\-| repetir x2
Guitar 1
guitarra 1
|-11111111-11111111-00000000----------| repeat x4
|-11111111-11111111-00000000----------| repetir x4
Guitar 2
guitarra 2
|-77777777-88888888-1010101010101010----------| repeatx2
|-77777777-88888888-1010101010101010----------| repetirx2
|-5555---------------------------------88888888-| repeat x2
|-5555----------------------------------88888888-| repetir x2
Guitar 1
guitarra 1
|-0-----| repeat x8
|-0-----| repetir x8
H
h
Guitar 2
guitarra 2
|-5-------7--9--| octave progression thingy
|-5-------7--9--| Progresión de octava.
Guitar 3
guitarra 3
|-------| chords that can't be heard
|-------| acordes que no se pueden escuchar
|-------| but listen to self-titled, it's much more audible
|-------| pero escucha el homónimo, es mucho más audible.