Vide Infra Paroles Traduction Française

p - Pull off
p - Retirer
pm- Palm mute
pm- Palm mute
\ - Slide down
\ - Glisser vers le bas
/ - Slide up
/ - Glisser vers le haut
()- Pinch harmonic and vibrato
() - Harmonique de pincement et vibrato
h - Hammer on
h - Marteau dessus
s - stocatto
s - stocato
T - tap
T - robinet
* - artificial (pinch) harmonic
* - harmonique artificielle (pincement)
"Yes, this is the correct tuning douchebags!!!"
"Oui, c'est le bon réglage, connards !!!"
maybe they use D standard, but D is still the bottom note and that is what this is
peut-être qu'ils utilisent le standard D, mais D est toujours la note de fond et c'est ce que c'est
for!
pour!
Guitar 1
Guitare 1
PM . ..... . . ... ... . ... .
MP. ....... . . ... ... . ....
PM . ..... . . ... ... . ... . . . . . .
MP. ....... . . ... ... . .... . . . . .
Guitar 2
Guitare 2
PM . ..... . . ... ... . ... .
MP. ....... . . ... ... . ....
PM . ..... . . ... ... . ... . . . . . .
MP. ....... . . ... ... . .... . . . . .
Guitar 1
Guitare 1
T T T T T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T T T T T
Guitar 2
Guitare 2
T T T T T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T T T T T
- this riff can also be trilled
- ce riff peut aussi être trillé
Guitar 1
Guitare 1
PM ... ...
MP......
Guitar 2
Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
PM . ..... . . ... ... . ... .
MP. ....... . . ... ... . ....
PM . ..... . . ... ... . ... . . . . . .
MP. ....... . . ... ... . .... . . . . .
Guitar 2
Guitare 2
PM . ..... . . ... ... . ... .
MP. ....... . . ... ... . ....
PM . ..... . . ... ... . ... . . . . . .
MP. ....... . . ... ... . .... . . . . .
Guitar 1
Guitare 1
T T T T T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T T T T T
Guitar 2
Guitare 2
T T T T T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T T T T T
Guitar 1
Guitare 1
|----------------------------------------------------\\\\pick scrape-|
|------------------------------------------------------------------\\\\pick gratter-|
|-4p1-4p1-4p1-4p1-7p4-7p4-7p4-7p4-11p8-11p8-11p8-11p8\\\\pick scrape-|
|-4p1-4p1-4p1-4p1-7p4-7p4-7p4-7p4-11p8-11p8-11p8-11p8\\\\pick gratter-|
T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T
Guitar 2
Guitare 2
|----------------------------------------------------\\\\pick scrape-|
|------------------------------------------------------------------\\\\pick gratter-|
|-4p1-4p1-4p1-4p1-7p4-7p4-7p4-7p4-11p8-11p8-11p8-11p8\\\\pick scrape-|
|-4p1-4p1-4p1-4p1-7p4-7p4-7p4-7p4-11p8-11p8-11p8-11p8\\\\pick gratter-|
T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T
- again, this riff can also be trilled
- encore une fois, ce riff peut aussi être trillé
Guitar 1
Guitare 1
|-7h8-7p0-0-0-0-0-7h8-7-0-7-3-2-0-7-8-7p0-0-0-0-0-------0---8-7-0-|repeat x6
|-7h8-7p0-0-0-0-0-7h8-7-0-7-3-2-0-7-8-7p0-0-0-0-0-------0---8-7-0-|répéter x6
PM . . . . . . . . . . . . . . . .
MP. . . . . . . . . . . . . . . .
Guitar 2
Guitare 2
s
s
*slight harmonic. . . . . . . .
*légère harmonique. . . . . . . .
|-7h8-7p0-0-0-0-0-7h8-7-0-7-3-2-0-7-8-7p0-0-0-0-0-------0---8-7-0-| repeatx4
|-7h8-7p0-0-0-0-0-7h8-7-0-7-3-2-0-7-8-7p0-0-0-0-0-------0---8-7-0-| répéterx4
PM . . . . . . . . . . . . . . . .
MP. . . . . . . . . . . . . . . .
Guitar 1
Guitare 1
PM . .. .
MP. .. .
Guitar 2
Guitare 2
PM... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
PM... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
PM... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
PM... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
. . S
. . S
Guitar 1
Guitare 1
PM . . . . . . . . . . . . . . . .
MP. . . . . . . . . . . . . . . .
Guitar 2
Guitare 2
PM . . . . . . . . . . . . . . . .
MP. . . . . . . . . . . . . . . .
Guitar 1
Guitare 1
PM. . . . . . . . . . . . . . . .
PM. . . . . . . . . . . . . . . .
repeatx4
répéterx4
Guitar 2
Guitare 2
12\\-| repeat x2
12\\-| répéter x2
Guitar 1
Guitare 1
|-11111111-11111111-00000000----------| repeat x4
|-11111111-11111111-00000000----------| répéter x4
Guitar 2
Guitare 2
|-77777777-88888888-1010101010101010----------| repeatx2
|-77777777-88888888-1010101010101010----------| répéterx2
|-5555---------------------------------88888888-| repeat x2
|-5555---------------------------------88888888-| répéter x2
Guitar 1
Guitare 1
|-0-----| repeat x8
|-0-----| répéter x8
H
H
Guitar 2
Guitare 2
|-5-------7--9--| octave progression thingy
|-5-------7--9--| truc de progression d'octave
Guitar 3
Guitare 3
|-------| chords that can't be heard
|-------| des accords qui ne peuvent pas être entendus
|-------| but listen to self-titled, it's much more audible
|-------| mais écoute l'éponyme, c'est beaucoup plus audible