Vide Infra 歌詞 日本語訳

p - Pull off
p - 引き離す
pm- Palm mute
午後 - パームミュート
\ - Slide down
\ - 下にスライドさせます
/ - Slide up
/ - 上にスライド
()- Pinch harmonic and vibrato
()- ピンチハーモニックとビブラート
h - Hammer on
h - ハンマーオン
s - stocatto
s - ストカット
T - tap
T - タップ
* - artificial (pinch) harmonic
* - 人工（ピンチ）高調波
"Yes, this is the correct tuning douchebags!!!"
「はい、これが正しいチューニングですよ！！！」
maybe they use D standard, but D is still the bottom note and that is what this is
おそらく彼らは D 標準を使用しているかもしれませんが、D は依然として最低音であり、これがそれです。
for!
のために！
Guitar 1
ギター1
PM . ..... . . ... ... . ... .
午後。 ……。 。 ... ... 。 ... 。
PM . ..... . . ... ... . ... . . . . . .
午後。 ……。 。 ... ... 。 ... 。 。 。 。 。 。
Guitar 2
ギター2
PM . ..... . . ... ... . ... .
午後。 ……。 。 ... ... 。 ... 。
PM . ..... . . ... ... . ... . . . . . .
午後。 ……。 。 ... ... 。 ... 。 。 。 。 。 。
Guitar 1
ギター1
T T T T T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T T T T T T
Guitar 2
ギター2
T T T T T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T T T T T T
- this riff can also be trilled
- このリフはトリルすることもできます
Guitar 1
ギター1
PM ... ...
午後……
Guitar 2
ギター2
Guitar 1
ギター1
PM . ..... . . ... ... . ... .
午後。 ……。 。 ... ... 。 ... 。
PM . ..... . . ... ... . ... . . . . . .
午後。 ……。 。 ... ... 。 ... 。 。 。 。 。 。
Guitar 2
ギター2
PM . ..... . . ... ... . ... .
午後。 ……。 。 ... ... 。 ... 。
PM . ..... . . ... ... . ... . . . . . .
午後。 ……。 。 ... ... 。 ... 。 。 。 。 。 。
Guitar 1
ギター1
T T T T T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T T T T T T
Guitar 2
ギター2
T T T T T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T T T T T T
Guitar 1
ギター1
|----------------------------------------------------\\\\pick scrape-|
|-----------------------------------------------------------------\\\\ピックスクレープ-|
|-4p1-4p1-4p1-4p1-7p4-7p4-7p4-7p4-11p8-11p8-11p8-11p8\\\\pick scrape-|
|-4p1-4p1-4p1-4p1-7p4-7p4-7p4-7p4-11p8-11p8-11p8-11p8\\\\ピックスクレープ-|
T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T
Guitar 2
ギター2
|----------------------------------------------------\\\\pick scrape-|
|-----------------------------------------------------------------\\\\ピックスクレープ-|
|-4p1-4p1-4p1-4p1-7p4-7p4-7p4-7p4-11p8-11p8-11p8-11p8\\\\pick scrape-|
|-4p1-4p1-4p1-4p1-7p4-7p4-7p4-7p4-11p8-11p8-11p8-11p8\\\\ピックスクレープ-|
T T T T T T T T T T T T
T T T T T T T T T T T T
- again, this riff can also be trilled
- 繰り返しになりますが、このリフはトリルすることもできます
Guitar 1
ギター1
|-7h8-7p0-0-0-0-0-7h8-7-0-7-3-2-0-7-8-7p0-0-0-0-0-------0---8-7-0-|repeat x6
|-7h8-7p0-0-0-0-0-7h8-7-0-7-3-2-0-7-8-7p0-0-0-0-0----------0---8-7-0-|リピート x6
PM . . . . . . . . . . . . . . . .
午後。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。
Guitar 2
ギター2
s
s
*slight harmonic. . . . . . . .
*わずかな高調波。 。 。 。 。 。 。 。
|-7h8-7p0-0-0-0-0-7h8-7-0-7-3-2-0-7-8-7p0-0-0-0-0-------0---8-7-0-| repeatx4
|-7h8-7p0-0-0-0-0-7h8-7-0-7-3-2-0-7-8-7p0-0-0-0-0----------0---8-7-0-|リピート×4
PM . . . . . . . . . . . . . . . .
午後。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。
Guitar 1
ギター1
PM . .. .
午後。 .. .
Guitar 2
ギター2
PM... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
午後... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
PM... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
午後... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
. . S
。 。 S
Guitar 1
ギター1
PM . . . . . . . . . . . . . . . .
午後。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。
Guitar 2
ギター2
PM . . . . . . . . . . . . . . . .
午後。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。
Guitar 1
ギター1
PM. . . . . . . . . . . . . . . .
午後。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。
repeatx4
リピート×4
Guitar 2
ギター2
12\\-| repeat x2
12\\-|リピート×2
Guitar 1
ギター1
|-11111111-11111111-00000000----------| repeat x4
|-11111111-11111111-00000000----------|繰り返し×4
Guitar 2
ギター2
|-77777777-88888888-1010101010101010----------| repeatx2
|-77777777-88888888-1010101010101010----------|リピート×2
|-5555---------------------------------88888888-| repeat x2
|-5555---------------------------------88888888-|リピート×2
Guitar 1
ギター1
|-0-----| repeat x8
|-0-----| 8回繰り返す
H
H
Guitar 2
ギター2
|-5-------7--9--| octave progression thingy
|-5------7--9--|オクターブ進行のこと
Guitar 3
ギター 3
|-------| chords that can't be heard
|------|聞こえない和音
|-------| but listen to self-titled, it's much more audible
|------|でもセルフタイトルの曲を聞いてみると、もっと聞きやすいです