Social Butterfly كلمات أغنية ترجمة عربية

Kim Herold - Social Butterfly
كيم هيرولد - الفراشة الاجتماعية
http://www.kimherold.net/
http://www.kimherold.net/
http://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Herold
http://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Herold
Girls used to love me and I used to be handsome
كانت الفتيات تحبني وكنت وسيمًا
Then I got lazy, my papa thinks I'm crazy
ثم أصبحت كسولاً، والدي يعتقد أنني مجنون
And now those days are gone
والآن ولت تلك الأيام
Yesterday I got drunk on Jack
بالأمس كنت في حالة سكر على جاك
Lost my wallet and my back-pack
فقدت محفظتي وحقيبة ظهري
Woke up at my ex-girl's flat
استيقظت في شقة فتاتي السابقة
And almost got a heart-attack
وكاد أن يصاب بنوبة قلبية
Bye, bye, suit and a tie
وداعا، وداعا، بدلة وربطة عنق
I am a social butterfly
أنا فراشة اجتماعية
Chit-chat, I love talking back
دردشة شيت، وأنا أحب الرد
Woke up with my best friend's hat
استيقظت مع قبعة صديقي المفضل
Eh, oh, I'm a social butterfly
اه، أوه، أنا فراشة اجتماعية
Eh, oh, I'm a social butterfly
اه، أوه، أنا فراشة اجتماعية
Last night, I met a pretty girl
الليلة الماضية، التقيت بفتاة جميلة
Singing in the bar
الغناء في الحانة
I tried to kiss her, stumbled and missed her
حاولت تقبيلها، تعثرت وافتقدتها
And she left in an autobus car
وغادرت في سيارة أوتوبيس
Woke up at the bus stop
استيقظت في محطة الحافلات
With coffee on my tank top
مع القهوة على قمة دبابتي
Gotta get dressed up, I am so messed up
يجب أن أرتدي ملابسي، أنا في حالة من الفوضى
I don't wanna lose my job, yeah
لا أريد أن أفقد وظيفتي، نعم
Bye, bye, suit and a tie
وداعا، وداعا، بدلة وربطة عنق
I am a social butterfly
أنا فراشة اجتماعية
Chit-chat, I love talking back
دردشة شيت، وأنا أحب الرد
Woke up with my best friend's hat
استيقظت مع قبعة صديقي المفضل
Eh, oh, I'm a social butterfly
اه، أوه، أنا فراشة اجتماعية
Eh, oh, I'm a social butterfly
اه، أوه، أنا فراشة اجتماعية
Break-Down
انهيار
pm.......................................
مساء ...........................................
Now I'm a heart director, a karma attractor
الآن أنا مدير القلب، وجذاب الكارما
A guy who likes to smile at the sky
رجل يحب أن يبتسم في السماء
Sometimes I'm crazy
في بعض الأحيان أنا مجنون
The way that likes to wear the hair straight and fly on high
الطريقة التي تحب أن تجعل الشعر مستقيماً وتطير عالياً
A social-economic, a common melancholic
الاجتماعية والاقتصادية، حزن مشترك
Girls must get to cry
يجب على الفتيات أن يبكين
A super-sonic symbolic social alcoholic
مدمن كحول اجتماعي رمزي فائق الصوت
Just a happy butterfly
مجرد فراشة سعيدة
Bye, bye, suit and a tie
وداعا، وداعا، بدلة وربطة عنق
I am a social butterfly
أنا فراشة اجتماعية
Chit-chat, I love talking back
دردشة شيت، وأنا أحب الرد
Woke up with my best friend's hat
استيقظت مع قبعة صديقي المفضل
Eh, oh, I'm a social butterfly
اه، أوه، أنا فراشة اجتماعية
Eh, oh, I'm a social butterfly
اه، أوه، أنا فراشة اجتماعية