Every River 歌詞 日本語訳

Sent: Sunday, January 04, 1998 5:51 PM
送信日: 1998 年 1 月 4 日日曜日、午後 5 時 51 分
Billy Beard drums
ビリー・ビアードのドラム
Andrew Mazzone bass
アンドリュー・マゾーンのベース
Angelo acoustic guitar/vocals
アンジェロ アコースティックギター/ボーカル
Kenny Vaughn guitar
ケニー・ヴォーンのギター
Dan Dugmore steel guitar
ダン・ダグモア・スティール・ギター
Tony Harrell organ
トニー・ハレル・オルガン
Chris Rodriguez background vocals
クリス・ロドリゲスのバックグラウンド・ボーカル
Tom Littelfield background vocals
トム・リッテルフィールドのバックグラウンド・ボーカル
Once upon a time somewhere in your past
昔々、あなたの過去のどこかで
Someone said forever
誰かが永遠って言った
But the promise didn't last
でも約束は続かなかった
Now you don't believe
今、あなたは信じていません
Love is ever true
愛は常に真実です
You steel yourself against the day
あなたはその日に対して自分自身を鍛えます
When I stop loving you
あなたを愛するのをやめたとき
When the day come that I don't love you
あなたを愛さなくなる日が来たら
Every star will fall out of the sky
すべての星が空から落ちてくるでしょう
And every mountain will tumble down
そしてすべての山は崩れ落ちるだろう
And every river run dry
そしてどの川も干上がってしまう
For every drop of rain
雨の一滴一滴ごとに
That ever touched the ground
地面に触れたことがあるもの
For every tear that ever fell
これまでに落ちたすべての涙に対して
And never made a sound
そして一度も音を立てなかった
I'll be there to hear you call
あなたの電話を聞きにそこにいます
And I'll be there to catch you
そして、私はあなたを捕まえるためにそこにいます
Should you ever fall
万が一落ちてしまったら
When the day come that I don't love you
あなたを愛さなくなる日が来たら
Every star will fall out of the sky
すべての星が空から落ちてくるでしょう
And every mountain will tumble down
そしてすべての山は崩れ落ちるだろう
And every river run dry
そしてどの川も干上がってしまう
When the day come that I don't love you
あなたを愛さなくなる日が来たら
Every star will fall out of the sky
すべての星が空から落ちてくるでしょう
And every mountain will tumble down
そしてすべての山は崩れ落ちるだろう
And every river run dry
そしてどの川も干上がってしまう
And every river run dry
そしてどの川も干上がってしまう
From The Kim Richey "Bitter Sweet" CD
キム・リッチー「ビター・スウィート」CDより
1997 Mercury Records
1997 マーキュリーレコード
1997 Mighty Nice Music/Wait No More Music (BMI)
1997 マイティ・ナイス・ミュージック/ウェイト・ノー・モア・ミュージック (BMI)