From Where I Stand 歌詞 日本語訳

CAPO: 3rd Fret
カポ：3フレット
INTRO: G C G D (3x) G C D G
イントロ: G C G D (3x) G C D G
Funny we should meet
面白いですね、会いましょう
The three of us, here on the street
私たち三人はここの通りで
You know, I've wondered what I'd say
ご存知のように、何を言おうかと考えていました
And now the moment's here
そして今がその瞬間です
Suddenly it's crystal clear
突然、透明になった
Some things ain't never gonna change
決して変わらないものもある
CHORUS:
コーラス:
From where I stand, I see an old familiar story
私の立っている場所からは、昔懐かしい物語が見えます
Only, last time I was in your shoes
ただ、最後に私があなたの立場にいたときは
Now it's looking like it's my turn to be lonely
今度は私が孤独になる番のようだ
And I'll tell ya, I don't like the view
そして、言っておきますが、私はその景色が好きではありません
INTERLUDE: G C G D G C D G
間奏: G C G D G C D G
I was just like you
私もあなたと同じでした
For me he left somebody too
私のために彼も誰かを残しました
And I didn't care if that was wrong
そしてそれが間違っているかどうかは気にしませんでした
Oh, but now I've found
ああ、でも今見つけた
The tears you cause come back around
あなたが引き起こした涙は戻ってくる
They're coming your way before too long
彼らは遠からずあなたのところにやって来ます
CHORUS:
コーラス:
From where I stand, I see an old familiar story
私の立っている場所からは、昔懐かしい物語が見えます
Only, last time I was in your shoes
ただ、最後に私があなたの立場にいたときは
Now it's looking like it's my turn to be lonely
今度は私が孤独になる番のようだ
And I'll tell ya, I don't like the view
そして、言っておきますが、私はその景色が好きではありません
BRIDGE:
ブリッジ:
From where I stand, we have a lot in common and
私の立場からすると、私たちには多くの共通点があり、
There's a good chance you'll be standing one day, right here
いつかあなたがここに立つ可能性は十分にあります
CHORUS:
コーラス:
Where I stand, I see an old familiar story
私が立っている場所には、懐かしい物語が見えます
Only, last time I was in your shoes
ただ、最後に私があなたの立場にいたときは
Now it's looking like it's my turn to be lonely
今度は私が孤独になる番のようだ
But I'll tell ya, I don't like the view
でも言っておきますが、この景色は好きではありません
CHORUS:
コーラス:
Where I stand, I see an old familiar story
私が立っている場所には、懐かしい物語が見えます
Only, last time I was in your shoes
ただ、最後に私があなたの立場にいたときは
Now it's looking like it's my turn to be lonely
今度は私が孤独になる番のようだ
And I'll tell ya, I don't like the view
そして、言っておきますが、私はその景色が好きではありません
OUTRO: G C G D G C D G
アウトロ: G C G D G C D G