Here I Go Again Paroles Traduction Française

Date: Thu, 4 Dec 1997
Date : jeu. 4 décembre 1997
From: linaria@hotmail.com
De : linaria@hotmail.com
Subject: Kim Richey songs
Sujet : Chansons de Kim Richey
HERE I GO AGAIN (Kim Richey)
J'y retourne (Kim Richey)
ctually in ; capo 1.
effectivement dans ; capodastre 1.
[In the part with just chords (no tablature), each chord (or group
[Dans la partie avec juste des accords (pas de tablature), chaque accord (ou groupe
of chords joined by hyphens) is two beats, or half a measure.]
d'accords joints par des traits d'union) équivaut à deux temps, ou une demi-mesure.]
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
intro; play these 4 measures twice.
introduction ; jouez ces 4 mesures deux fois.
us9
nous9
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
Everytime the phone rings, I wonder if it's you
Chaque fois que le téléphone sonne, je me demande si c'est toi
us9
nous9
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
I've about wore out those records we used to listen to
J'ai presque épuisé ces disques que nous écoutions
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
And I curse the day I ever let you in
Et je maudis le jour où je t'ai laissé entrer
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
'Cause now you're gone and here I go, here I go again
Parce que maintenant tu es parti et me voilà, me revoilà
i[
je[
nstrumental]
instrumental]
Well I think about us dancing to that downtown country band
Eh bien, je pense à nous dansant sur ce groupe country du centre-ville
And the crooked smile you gave me when you held out your hand
Et le sourire tordu que tu m'as fait quand tu m'as tendu la main
And I curse the day I ever let you in
Et je maudis le jour où je t'ai laissé entrer
'Cause now you're gone and here I go, here I go again
Parce que maintenant tu es parti et me voilà, me revoilà
i[
je[
nstrumental]
instrumental]
in (9)7
dans (9)7
strumental]
instrumental]
i[
je[
nstrumental]
instrumental]
Sure, it's for the best
Bien sûr, c'est pour le mieux
And someday I'll laugh the whole thing off, but
Et un jour, je rirai de tout ça, mais
I'm not quite there yet
Je n'en suis pas encore là
- (4- - us9
- (4- - us9
And I try to hang onto the memory of your touch
Et j'essaie de m'accrocher au souvenir de ton contact
And I tell myself I'm crazy for missing you this mmmmuch
Et je me dis que je suis fou de te manquer autant
And I curse the day I ever let you in
Et je maudis le jour où je t'ai laissé entrer
'Cause now you're gone and here I go, here I go again
Parce que maintenant tu es parti et me voilà, me revoilà
Oooooo-oo-oooh, oh, here I go again
Ooooooo-oo-oooh, oh, j'y retourne
--) - us9
--) - nous9
Oooooo-oo-oooh, ooooh
Ooooooo-oo-oooh, ooooh
Em - D/F# Gmaj7 Em - D/F# Gmaj7 Em - D/F# G - G-G/F#-G/E D.
Em - D/F# Gmaj7 Em - D/F# Gmaj7 Em - D/F# G - G-G/F#-G/E D.
instrumental
instrumental