Just Like the Moon Testo Traduzione Italiana

Date: Thu, 4 Dec 1997
Data: giovedì 4 dicembre 1997
From: linaria@hotmail.com
Da: linaria@hotmail.com
Subject: Kim Richey songs
Oggetto: canzoni di Kim Richey
JUST LIKE THE MOON (Kim Richey & Tia Sillers)
PROPRIO COME LA LUNA (Kim Richey e Tia Sillers)
[This song is actually in Eb. These chords - in G - are played with
[Questa canzone è in realtà in Mib. Questi accordi - in sol - vengono suonati
a capo on the 8TH FRET. Another guitar plays in D with a capo on the
un capotasto sull'8° TASTO. Un'altra chitarra suona in re con il capotasto
1st fret, but those chords aren't nearly as much fun to play.]
1° tasto, ma quegli accordi non sono altrettanto divertenti da suonare.]
[In the parts that go G C D D, the D alternates between D and D(9),
[Nelle parti che vanno G C D D, il D si alterna tra D e D(9),
but I think the guitar in A (capo 1) is playing A and Asus4.]
ma penso che la chitarra in A (capo 1) suoni A e Asus4.]
in[
in[
tro]
tro]
I sat outside one afternoon in an old lawn chair
Un pomeriggio mi sono seduto fuori su una vecchia sedia a sdraio
And I watched the sun set off for business west somewhere
E ho guardato il sole tramontare per affari da qualche parte a ovest
And the sky turned water color pink and gold and blue
E il cielo divenne color dell'acqua rosa, oro e blu
And the stars all showed up one by one and we waited for the moon
E le stelle si sono presentate tutte una per una e abbiamo aspettato la luna
And I thought about you and I wondered why I
E ho pensato a te e mi sono chiesto perché io
Took so long to say goodbye
Ci è voluto così tanto tempo per dire addio
Oh you shined so bright you blinded me
Oh, hai brillato così tanto che mi hai accecato
And left me so I couldn't see
E mi ha lasciato così che non potessi vedere
That I was the moon chasing the sun
Che ero la luna che inseguiva il sole
There was never a prayer of ever catching up
Non c'è mai stata una preghiera per poter recuperare il ritardo
No matter how fast I would run
Non importa quanto velocemente corressi
Like the moon chasing the sun
Come la luna che insegue il sole
Just like the moon chasing the sun
Proprio come la luna che insegue il sole
in[
in[
strumental]
strumentale]
The crickets called and the moon peeked out of the eastern sky
I grilli cantavano e la luna faceva capolino dal cielo orientale
They both start up about this time each night
Entrambi iniziano a quest'ora ogni notte
And the evening breeze dropped by and brought some sweet relief
E la brezza serale calò e portò un dolce sollievo
And in the silver light I finally let go of the heat
E nella luce argentata ho finalmente lasciato andare il caldo
And I thought about you and I wondered why
E ho pensato a te e mi sono chiesto perché
I took so long to say goodbye
Ho impiegato così tanto tempo per dire addio
Oh you shined so bright you blinded me
Oh, hai brillato così tanto che mi hai accecato
And left me so I couldn't see
E mi ha lasciato così che non potessi vedere
That I was the moon chasing the sun
Che ero la luna che inseguiva il sole
There was never a prayer of ever catching up
Non c'è mai stata una preghiera per poter recuperare il ritardo
No matter how fast I would run
Non importa quanto velocemente corressi
Like the moon chasing the sun
Come la luna che insegue il sole
Just like the moon chasing the sun
Proprio come la luna che insegue il sole
in[
in[
strumental]
strumentale]
in[
in[
strumental; repeat and fade]
strumentale; ripetere e svanire]