Just Like the Moon Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 4 Dec 1997
Data: czwartek, 4 grudnia 1997 r
From: linaria@hotmail.com
Od: linaria@hotmail.com
Subject: Kim Richey songs
Temat: Piosenki Kim Richey
JUST LIKE THE MOON (Kim Richey & Tia Sillers)
TAK JAK KSIĘŻYC (Kim Richey i Tia Sillers)
[This song is actually in Eb. These chords - in G - are played with
[Ta piosenka faktycznie jest w Eb. Gra się tymi akordami – w G
a capo on the 8TH FRET. Another guitar plays in D with a capo on the
capo na 8. PROGU. Inna gitara gra w D z capo na gitarze
1st fret, but those chords aren't nearly as much fun to play.]
Pierwszy próg, ale gra na tych akordach nie jest już tak przyjemna.]
[In the parts that go G C D D, the D alternates between D and D(9),
[W częściach G C D D, D zmienia się pomiędzy D i D(9),
but I think the guitar in A (capo 1) is playing A and Asus4.]
ale myślę, że gitara w A (capo 1) gra A i Asus4.]
in[
w [
tro]
tro]
I sat outside one afternoon in an old lawn chair
Któregoś popołudnia siedziałem na zewnątrz na starym leżaku
And I watched the sun set off for business west somewhere
I patrzyłem, jak słońce wyrusza gdzieś na zachód w interesach
And the sky turned water color pink and gold and blue
A niebo przybrało kolor wody różowy, złoty i niebieski
And the stars all showed up one by one and we waited for the moon
I wszystkie gwiazdy pojawiały się jedna po drugiej i czekaliśmy na księżyc
And I thought about you and I wondered why I
Myślałem o Tobie i zastanawiałem się, dlaczego ja
Took so long to say goodbye
Pożegnanie trwało tak długo
Oh you shined so bright you blinded me
Och, świeciłeś tak jasno, że mnie oślepiłeś
And left me so I couldn't see
I zostawił mnie, żebym nie widział
That I was the moon chasing the sun
Że jestem księżycem goniącym słońce
There was never a prayer of ever catching up
Nigdy nie było mowy o nadrobieniu zaległości
No matter how fast I would run
Nieważne, jak szybko biegnę
Like the moon chasing the sun
Jak księżyc goniący słońce
Just like the moon chasing the sun
Zupełnie jak księżyc goniący słońce
in[
w [
strumental]
instrumentalny]
The crickets called and the moon peeked out of the eastern sky
Zadzwoniły świerszcze i księżyc wyjrzał ze wschodniego nieba
They both start up about this time each night
Oboje zaczynają mniej więcej o tej porze każdego wieczoru
And the evening breeze dropped by and brought some sweet relief
A wieczorny wietrzyk opadł i przyniósł słodką ulgę
And in the silver light I finally let go of the heat
I w srebrnym świetle w końcu odpuściłem upał
And I thought about you and I wondered why
Myślałam o Tobie i zastanawiałam się dlaczego
I took so long to say goodbye
Tyle czasu zajęło mi pożegnanie
Oh you shined so bright you blinded me
Och, świeciłeś tak jasno, że mnie oślepiłeś
And left me so I couldn't see
I zostawił mnie, żebym nie widział
That I was the moon chasing the sun
Że jestem księżycem goniącym słońce
There was never a prayer of ever catching up
Nigdy nie było mowy o nadrobieniu zaległości
No matter how fast I would run
Nieważne, jak szybko biegnę
Like the moon chasing the sun
Jak księżyc goniący słońce
Just like the moon chasing the sun
Zupełnie jak księżyc goniący słońce
in[
w [
strumental]
instrumentalny]
in[
w [
strumental; repeat and fade]
instrumentalny; powtórz i zanikaj]