Just My Luck Liedtext Deutsche Übersetzung

ctually in ; capo 4. ach chord is half a measure.
eigentlich in ; Kapodaster 4. Jeder Akkord ist ein halber Takt.
[The measures that say "D*" are actually either D-Dsus4-D-Dsus4 or
[Die Maße, auf denen „D*“ steht, lauten eigentlich entweder D-Dsus4-D-Dsus4 oder
D-Dsus4-Dsus4-Dsus4 (the latter more in the intro). That D part leads
D-Dsus4-Dsus4-Dsus4 (Letzteres mehr im Intro). Dieser D-Teil führt
into either G (320033) or C(9) (x32033 or x32030). If you've heard the
in entweder G (320033) oder C(9) (x32033 oder x32030). Wenn Sie das gehört haben
song, you know which part that is.]
Lied, du weißt, welcher Teil das ist.]
intro: acoustic guitar
Intro: Akustikgitarre
intro: whole band
Intro: ganze Band
I got tired of losing, so I covered my tracks
Ich hatte es satt zu verlieren, also habe ich meine Spuren verwischt
G D* C(9) D* Em D/F# G D*
G D* C(9) D* Em D/F# G D*
I left love behind me, it was a thing of the past
Ich habe die Liebe hinter mir gelassen, sie gehörte der Vergangenheit an
And I got back on my feet again with something new in my stride
Und ich kam mit etwas Neuem wieder auf die Beine
G D* C(9) D* Em D/F# G G
G D* C(9) D* Em D/F# G G
Well I was just telling my girlfriend yesterday how I was doing all right
Nun, ich habe meiner Freundin erst gestern erzählt, wie es mir gut geht
I was living the good life, none of that silly love stuff
Ich habe ein gutes Leben geführt, nichts von diesem albernen Liebeskram
Then I went and fell for you, ain't that just my luck
Dann habe ich mich in dich verliebt, ist das nicht nur mein Glück?
instrumental
instrumental
I got a house in the country, I got a garden that grows
Ich habe ein Haus auf dem Land, ich habe einen Garten, der wächst
And I got nobody telling me, "hey, turn down that radio"
Und niemand sagte mir: „Hey, stell das Radio leiser.“
I've made my life real simple, a couple cats and me
Ich habe mein Leben wirklich einfach gemacht, ein paar Katzen und ich
I don't get bored and lonely as long as there's something on TV
Ich langweile mich nicht und fühle mich nicht einsam, solange etwas im Fernsehen läuft
I was living the good life, none of that silly love stuff
Ich habe ein gutes Leben geführt, nichts von diesem albernen Liebeskram
Then I went and fell for you, ain't that just my luck
Dann habe ich mich in dich verliebt, ist das nicht nur mein Glück?
pauspause 2 measures
Pause 2 Takte
Is it just my luck or a twist of fate
Ist es nur mein Glück oder ein Schicksalsschlag?
I was ready to close the book, then you went and turned the page
Ich war bereit, das Buch zu schließen, dann hast du die Seite umgeblättert
sli[(9) (9)
sli[(9) (9)
de guitar solo]
de Gitarrensolo]
sli[(9) (9)
sli[(9) (9)
de guitar solo]
de Gitarrensolo]
Yeah I was living the good life, none of that silly love stuff
Ja, ich habe ein gutes Leben geführt, nichts von diesem albernen Liebeskram
Then I went and fell for you, ain't that just my luck
Dann habe ich mich in dich verliebt, ist das nicht nur mein Glück?
I was living the good life, none of that silly love stuff
Ich habe ein gutes Leben geführt, nichts von diesem albernen Liebeskram
Then I went and fell for you, ain't that just my luck
Dann habe ich mich in dich verliebt, ist das nicht nur mein Glück?
Em D/F# G G C D G G.
Em D/F# G G C D G G.
Ain't that just my luck, ain't that just my luck
Ist das nicht nur mein Glück, ist das nicht nur mein Glück?
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu