Just My Luck Paroles Traduction Française

ctually in ; capo 4. ach chord is half a measure.
effectivement dans ; capo 4. chaque accord est une demi-mesure.
[The measures that say "D*" are actually either D-Dsus4-D-Dsus4 or
[The measures that say "D*" are actually either D-Dsus4-D-Dsus4 or
D-Dsus4-Dsus4-Dsus4 (the latter more in the intro). That D part leads
D-Dsus4-Dsus4-Dsus4 (ce dernier plus dans l'intro). Cette partie D mène
into either G (320033) or C(9) (x32033 or x32030). If you've heard the
into either G (320033) or C(9) (x32033 or x32030). Si vous avez entendu le
song, you know which part that is.]
chanson, tu sais de quelle partie il s'agit.]
intro: acoustic guitar
intro : guitare acoustique
intro: whole band
intro : tout le groupe
I got tired of losing, so I covered my tracks
J'en avais marre de perdre, alors j'ai couvert mes traces
G D* C(9) D* Em D/F# G D*
G D* C(9) D* Em D/F# G D*
I left love behind me, it was a thing of the past
I left love behind me, it was a thing of the past
And I got back on my feet again with something new in my stride
Et je me suis remis sur pied avec quelque chose de nouveau dans ma foulée
G D* C(9) D* Em D/F# G G
G D* C(9) D* Em D/F# G G
Well I was just telling my girlfriend yesterday how I was doing all right
Well I was just telling my girlfriend yesterday how I was doing all right
I was living the good life, none of that silly love stuff
Je vivais la belle vie, pas de ces idioties d'amour
Then I went and fell for you, ain't that just my luck
Puis je suis allé et je suis tombé amoureux de toi, n'est-ce pas juste ma chance
instrumental
instrumental
I got a house in the country, I got a garden that grows
J'ai une maison à la campagne, j'ai un jardin qui pousse
And I got nobody telling me, "hey, turn down that radio"
Et personne ne me dit "hé, baisse cette radio"
I've made my life real simple, a couple cats and me
J'ai rendu ma vie vraiment simple, quelques chats et moi
I don't get bored and lonely as long as there's something on TV
Je ne m'ennuie pas et ne me sens pas seul tant qu'il y a quelque chose à la télé
I was living the good life, none of that silly love stuff
I was living the good life, none of that silly love stuff
Then I went and fell for you, ain't that just my luck
Then I went and fell for you, ain't that just my luck
pauspause 2 measures
pausepause 2 mesures
Is it just my luck or a twist of fate
Est-ce juste ma chance ou un coup du sort
I was ready to close the book, then you went and turned the page
I was ready to close the book, then you went and turned the page
sli[(9) (9)
glisser[(9) (9)
de guitar solo]
le solo de guitare]
sli[(9) (9)
glisser[(9) (9)
de guitar solo]
le solo de guitare]
Yeah I was living the good life, none of that silly love stuff
Yeah I was living the good life, none of that silly love stuff
Then I went and fell for you, ain't that just my luck
Then I went and fell for you, ain't that just my luck
I was living the good life, none of that silly love stuff
I was living the good life, none of that silly love stuff
Then I went and fell for you, ain't that just my luck
Then I went and fell for you, ain't that just my luck
Em D/F# G G C D G G.
Em D/F# G G C D G G.
Ain't that just my luck, ain't that just my luck
N'est-ce pas juste ma chance, n'est-ce pas juste ma chance
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu
-Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu