Just My Luck Songtekst Nederlandse Vertaling

ctually in ; capo 4. ach chord is half a measure.
eigenlijk in; capo 4. Elk akkoord is een halve maat.
[The measures that say "D*" are actually either D-Dsus4-D-Dsus4 or
[De maten die "D*" zeggen, zijn eigenlijk D-Dsus4-D-Dsus4 of
D-Dsus4-Dsus4-Dsus4 (the latter more in the intro). That D part leads
D-Dsus4-Dsus4-Dsus4 (de laatste meer in de intro). Dat D-deel leidt
into either G (320033) or C(9) (x32033 or x32030). If you've heard the
in G (320033) of C(9) (x32033 of x32030). Als je de
song, you know which part that is.]
liedje, je weet welk deel dat is.]
intro: acoustic guitar
intro: akoestische gitaar
intro: whole band
intro: hele band
I got tired of losing, so I covered my tracks
Ik werd het verliezen beu, dus heb ik mijn sporen uitgewist
G D* C(9) D* Em D/F# G D*
G D* C(9) D* Em D/F# G D*
I left love behind me, it was a thing of the past
Ik heb de liefde achter mij gelaten, het behoorde tot het verleden
And I got back on my feet again with something new in my stride
En ik kwam weer op de been met iets nieuws in mijn pas
G D* C(9) D* Em D/F# G G
G D* C(9) D* Em D/F# G G
Well I was just telling my girlfriend yesterday how I was doing all right
Nou, ik vertelde mijn vriendin gisteren net hoe het met me ging
I was living the good life, none of that silly love stuff
Ik leidde een goed leven, geen van die dwaze liefdesdingen
Then I went and fell for you, ain't that just my luck
Toen ging ik en viel voor jou, is dat niet gewoon mijn geluk
instrumental
instrumentaal
I got a house in the country, I got a garden that grows
Ik heb een huis op het platteland, ik heb een tuin die groeit
And I got nobody telling me, "hey, turn down that radio"
En niemand zei tegen mij: 'Hé, zet die radio zachter'
I've made my life real simple, a couple cats and me
Ik heb mijn leven heel eenvoudig gemaakt, een paar katten en ik
I don't get bored and lonely as long as there's something on TV
Ik verveel me niet en ben niet eenzaam, zolang er maar iets op tv is
I was living the good life, none of that silly love stuff
Ik leidde een goed leven, geen van die dwaze liefdesdingen
Then I went and fell for you, ain't that just my luck
Toen ging ik en viel voor jou, is dat niet gewoon mijn geluk
pauspause 2 measures
pauzeer 2 maten
Is it just my luck or a twist of fate
Is het gewoon mijn geluk of een speling van het lot?
I was ready to close the book, then you went and turned the page
Ik was klaar om het boek te sluiten, en toen ging jij de bladzijde omslaan
sli[(9) (9)
sli[(9) (9)
de guitar solo]
de gitaarsolo]
sli[(9) (9)
sli[(9) (9)
de guitar solo]
de gitaarsolo]
Yeah I was living the good life, none of that silly love stuff
Ja, ik leefde een goed leven, niets van dat gekke liefdesgedoe
Then I went and fell for you, ain't that just my luck
Toen ging ik en viel voor jou, is dat niet gewoon mijn geluk
I was living the good life, none of that silly love stuff
Ik leidde een goed leven, geen van die dwaze liefdesdingen
Then I went and fell for you, ain't that just my luck
Toen ging ik en viel voor jou, is dat niet gewoon mijn geluk
Em D/F# G G C D G G.
Em D/F# G G C D G G.
Ain't that just my luck, ain't that just my luck
Is dat niet gewoon mijn geluk, is dat niet gewoon mijn geluk?
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu