Just My Luck Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

ctually in ; capo 4. ach chord is half a measure.
właściwie w; capo 4. każdy akord to połowa taktu.
[The measures that say "D*" are actually either D-Dsus4-D-Dsus4 or
[Miary, które mówią „D*” to w rzeczywistości albo D-Dsus4-D-Dsus4 albo
D-Dsus4-Dsus4-Dsus4 (the latter more in the intro). That D part leads
D-Dsus4-Dsus4-Dsus4 (ten ostatni więcej we wstępie). Ta część D prowadzi
into either G (320033) or C(9) (x32033 or x32030). If you've heard the
do G (320033) lub C(9) (x32033 lub x32030). Jeśli słyszałeś
song, you know which part that is.]
piosenka, wiesz, która to część.]
intro: acoustic guitar
wstęp: gitara akustyczna
intro: whole band
intro: cały zespół
I got tired of losing, so I covered my tracks
Zmęczyło mnie przegrywanie, więc zatarłem ślady
G D* C(9) D* Em D/F# G D*
G D* C(9) D* Em D/F# G D*
I left love behind me, it was a thing of the past
Zostawiłem miłość za sobą, to była już przeszłość
And I got back on my feet again with something new in my stride
I znowu stanąłem na nogi, mając w ręku coś nowego
G D* C(9) D* Em D/F# G G
G D* C(9) D* Em D/F# G G
Well I was just telling my girlfriend yesterday how I was doing all right
Właśnie wczoraj mówiłem mojej dziewczynie, że u mnie wszystko w porządku
I was living the good life, none of that silly love stuff
Prowadziłam dobre życie, bez tej głupiej miłości
Then I went and fell for you, ain't that just my luck
Potem poszedłem i zakochałem się w tobie, czy to nie tylko moje szczęście
instrumental
instrumentalny
I got a house in the country, I got a garden that grows
Mam dom na wsi, mam ogród, który rośnie
And I got nobody telling me, "hey, turn down that radio"
I nikt mi nie mówi: „Hej, ścisz radio”
I've made my life real simple, a couple cats and me
Uczyniłem swoje życie naprawdę prostym, kilka kotów i ja
I don't get bored and lonely as long as there's something on TV
Nie nudzę się i nie czuję samotności, dopóki jest coś w telewizji
I was living the good life, none of that silly love stuff
Prowadziłam dobre życie, bez tej głupiej miłości
Then I went and fell for you, ain't that just my luck
Potem poszedłem i zakochałem się w tobie, czy to nie tylko moje szczęście
pauspause 2 measures
pauza 2 środki
Is it just my luck or a twist of fate
Czy to tylko moje szczęście, czy zrządzenie losu
I was ready to close the book, then you went and turned the page
Już chciałem zamknąć książkę, a ty poszedłeś i przewróciłeś stronę
sli[(9) (9)
sli[(9) (9)
de guitar solo]
solo na gitarze]
sli[(9) (9)
sli[(9) (9)
de guitar solo]
solo na gitarze]
Yeah I was living the good life, none of that silly love stuff
Tak, żyłem dobrym życiem, bez tej głupiej miłości
Then I went and fell for you, ain't that just my luck
Potem poszedłem i zakochałem się w tobie, czy to nie tylko moje szczęście
I was living the good life, none of that silly love stuff
Prowadziłam dobre życie, bez tej głupiej miłości
Then I went and fell for you, ain't that just my luck
Potem poszedłem i zakochałem się w tobie, czy to nie tylko moje szczęście
Em D/F# G G C D G G.
Em D/F# G G C D G G.
Ain't that just my luck, ain't that just my luck
Czy to nie tylko moje szczęście, czy to nie tylko moje szczęście
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu
- Adam Schneider, schn0170@maroon.tc.umn.edu