Lay It Down 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: F G Am (3x) F
イントロ: F G Am (3x) F
Have another drink, yeah
はい、もう一杯飲みましょう
Maybe dull the pain
もしかしたら痛みが鈍くなるかもしれない
Take another hit
もう一撃を食らう
But that don't ever stop the rain
でも雨は止まない
Smile away the hours, you're
何時間も笑って過ごしてください、あなたは
Never really there, you're
決して実際にはそこにはいない、あなたは
Safe behind the knowledge
知識の裏で安全
They don't know how much you care
彼らはあなたがどれだけ気にかけているか知りません
CHORUS:
コーラス:
Yeah, but don't that stuff get awful heavy
ああ、でもそれはひどく重くなりませんか
You know it occurs to me__
それは私にも起こります__
You're gonna break your heart, yeah
君の心は壊れるだろう、そうだね
If you don't leave it be__
放っておかないと__
Lay it down
寝かせて
Lay it all the way down___
一番下まで置きます___
Ohhhhh yeah, ohhhhh yeah, ohhhhh yeah yeah, yeah yeah
ああああああ、ああああああ、ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
Leave the words unspoken
言葉にしないままにしておきます
Bite your tongue instead
代わりに舌を噛んでください
Ah, but keep the fire smoking
ああ、でも火は燃やし続けてね
Keep it humming in your head
頭の中でハミングし続けてください
Hold another grudge
また恨みを抱く
Oh oh, tight against your chest
Oh oh、胸にぴったり
Yeah, note another slight
はい、もう一つの点に注意してください
So you can add it to the rest
したがって、残りに追加できます
CHORUS:
コーラス:
Yeah, but don't that stuff get awful heavy
ああ、でもそれはひどく重くなりませんか
You know it occurs to me__
それは私にも起こります__
You're gonna break your heart, yeah
君の心は壊れるだろう、そうだね
If you don't leave it be__
放っておかないと__
Lay it down
寝かせて
BRIDGE:
ブリッジ:
The truth leaks out a little every time you
真実はあなたがするたびに少しずつ漏れます
Tell another desperate joke
また絶望的な冗談を言う
INSTRUMENTAL: F G Am F G Am F G Am F
F G Am F G Am F G Am F
CHORUS:
コーラス:
Yeah, but don't that stuff get awful heavy
ああ、でもそれはひどく重くなりませんか
You know it occurs to me__
それは私にも起こります__
You're gonna break your heart, yeah
君の心は壊れるだろう、そうだね
If you don't leave it be__
放っておかないと__
Lay it down
寝かせて
Lay it all the way down___
一番下まで置きます___
Ohhhhh yeah, ohhhhh yeah, ohhhhh yeah yeah, yeah yeah
ああああああ、ああああああ、ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
OUTRO: (## fade to end #)
アウトロ: (## フェードして終わり #)
Ooh, ooh, ooh
ああ、ああ、ああ
Ooh, ooh, ooh
ああ、ああ、ああ
Ooh, ooh, ooh
ああ、ああ、ああ
Ooh, ooh, ooh
ああ、ああ、ああ
Ooh, ooh, ooh
ああ、ああ、ああ