Something to Say 歌詞 日本語訳

INTRO: C
イントロ：C
Some days I look outside my window
窓の外を眺める日もある
Wonder where the time goes
時間はどこへ行くんだろう
Why I throw it away
なぜ捨てるのか
One day I'll tie up all the loose ends
いつか、すべてのやり残した部分を結びつけるよ
Ring up my best friends
親友に電話して
And have something to say
そして何か言いたいことがある
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
When all of the pieces fall into place
すべてのピースが所定の位置に収まったら
Where was I when the roof caved in?
屋根が陥没したとき、私はどこにいましたか?
How did I get here again?
どうやってまたここに来たの？
Good intentions gone astray
善意は迷走した
CHORUS:
コーラス:
When I get my head around
頭を整理すると
What it is that keeps me down?
何が私を落ち込ませているのでしょうか？
Wouldn't that be something, something to say?
それは何か、何か言うべきことではないでしょうか？
Wouldn't that be something?
それは何かあるんじゃないでしょうか？
Wouldn't that be something?
それは何かあるんじゃないでしょうか？
Some days I look a little deeper
もう少し深く見てみる日もある
There's nothing to see here
ここには見るものは何もありません
No reason to stay
滞在する理由がない
One day I'll rise to the occasion
いつか私はその機会に立ち向かうだろう
Accept the invitation
招待を承諾する
Blow the cobwebs away
クモの巣を吹き飛ばす
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
When all of the pieces fall into place
すべてのピースが所定の位置に収まったら
Where was I when the roof caved in?
屋根が陥没したとき、私はどこにいましたか?
How did I get here again?
どうやってまたここに来たの？
Good intentions gone astray
善意は迷走した
CHORUS:
コーラス:
When I get my head around
頭を整理すると
What it is that keeps me down?
何が私を落ち込ませているのでしょうか？
Wouldn't that be something, something to say?
それは何か、何か言うべきことではないでしょうか？
Wouldn't that be something?
それは何かあるんじゃないでしょうか？
Wouldn't that be something?
それは何かあるんじゃないでしょうか？
Wouldn't that be something?
それは何かあるんじゃないでしょうか？