Another Day Paroles Traduction Française

Intro: C G Am G F G
Intro : C G Am G F G
Boy wakes up to face the facts,
Le garçon se réveille pour faire face aux faits,
Not a moment to relax.
Pas un moment pour se détendre.
Oh another day
Oh, un autre jour
Gets he and his sister both to school
Lui et sa sœur vont à l'école
Riding on another rule.
Rouler selon une autre règle.
Oh another day
Oh, un autre jour
(Same as 1st verse)
(Identique au 1er couplet)
Boy is working constantly
Le garçon travaille constamment
Trying to hold up his family
Essayer de retenir sa famille
Oh another day
Oh, un autre jour
His selfless acts consume his life
Ses actes altruistes consomment sa vie
And yet he goes on without strife
Et pourtant il continue sans conflit
Oh another day
Oh, un autre jour
Another day oh...
Un autre jour oh...
Come on world
Allez le monde
Throw another battle in my life
Lance une autre bataille dans ma vie
It hurts but I've learned it makes me stronger
Ça fait mal mais j'ai appris que ça me rend plus fort
Come on world
Allez le monde
Give me all you got and I'll pull through
Donne-moi tout ce que tu as et je m'en sortirai
Love is my fuel
L'amour est mon carburant
And I wont be losing that any time soon
Et je ne vais pas perdre ça de si tôt
(Same as 1st verse)
(Identique au 1er couplet)
Daddy's slowly wearing down
Papa s'use lentement
Boy jumps up to help him around
Le garçon saute pour l'aider
Oh Another day
Oh, un autre jour
Momma's body's aching too
Le corps de maman souffre aussi
She's been so tired but she pulls through
Elle est tellement fatiguée mais elle s'en sort
Don't waste your tears on what has come
Ne gaspille pas tes larmes sur ce qui est arrivé
Or what must be
Ou ce qui doit être
Use your efforts toward a cause
Utilisez vos efforts pour une cause
And what you'll see
Et ce que tu verras
Is things are better
Est-ce que les choses vont mieux
When you're stronger and happy
Quand tu es plus fort et heureux
Come on world
Allez le monde
Throw another battle in my life
Lance une autre bataille dans ma vie
It hurts but I've learned it makes me stronger
Ça fait mal mais j'ai appris que ça me rend plus fort
Come on world
Allez le monde
Give me all you got and I'll pull through
Donne-moi tout ce que tu as et je m'en sortirai
Love is my fuel
L'amour est mon carburant
And I wont be losing that any time soon
Et je ne vais pas perdre ça de si tôt
(Same as other verses)
(Identique aux autres versets)
This life's not fair at all for him
Cette vie n'est pas juste du tout pour lui
But still he sacrifices on a whim
Mais il se sacrifie quand même sur un coup de tête
Oh another day
Oh, un autre jour
Keeps up a smile and peace of mind
Garde le sourire et la tranquillité d'esprit
Just hoping for a better time
J'espère juste un meilleur moment
Oh another day
Oh, un autre jour