Another Day 歌詞 日本語訳

Intro: C G Am G F G
イントロ: C G Am G F G
Boy wakes up to face the facts,
少年は目を覚まして事実と向き合い、
Not a moment to relax.
リラックスできる瞬間ではありません。
Oh another day
ああ、また別の日
Gets he and his sister both to school
彼と妹の両方を学校に通わせる
Riding on another rule.
別のルールに乗っている。
Oh another day
ああ、また別の日
(Same as 1st verse)
(1番と同じ)
Boy is working constantly
男の子はずっと働いています
Trying to hold up his family
家族を支えようとしている
Oh another day
ああ、また別の日
His selfless acts consume his life
彼の無私の行為は彼の命を消耗させる
And yet he goes on without strife
それでも彼は争いもせずに続けていく
Oh another day
ああ、また別の日
Another day oh...
別の日、ああ...
Come on world
さあ、世界へ
Throw another battle in my life
私の人生に新たな戦いを投げかける
It hurts but I've learned it makes me stronger
痛いけど、それが私を強くしてくれることを知った
Come on world
さあ、世界へ
Give me all you got and I'll pull through
あなたが持っているすべてを私に与えてください、そして私は乗り越えます
Love is my fuel
愛は私の燃料です
And I wont be losing that any time soon
そして私はすぐにそれを失うことはないだろう
(Same as 1st verse)
(1番と同じ)
Daddy's slowly wearing down
パパは徐々に疲れてきている
Boy jumps up to help him around
少年は飛び上がって周りを手伝う
Oh Another day
ああ、また別の日
Momma's body's aching too
ママも身体が痛いよ
She's been so tired but she pulls through
彼女はとても疲れていたが、なんとか乗り越えた
Don't waste your tears on what has come
来たことのために涙を無駄にしないでください
Or what must be
あるいは、どうあるべきか
Use your efforts toward a cause
大義に向けて努力を尽くす
And what you'll see
そして何が見えるか
Is things are better
状況は良くなりましたか
When you're stronger and happy
あなたがより強くて幸せなとき
Come on world
さあ、世界へ
Throw another battle in my life
私の人生に新たな戦いを投げかける
It hurts but I've learned it makes me stronger
痛いけど、それが私を強くすることを知った
Come on world
さあ、世界へ
Give me all you got and I'll pull through
あなたが持っているすべてを私に与えてください、そして私は乗り越えます
Love is my fuel
愛は私の燃料です
And I wont be losing that any time soon
そして私はすぐにそれを失うことはないでしょう
(Same as other verses)
(他の詩と同じ)
This life's not fair at all for him
この人生は彼にとってまったく不公平だ
But still he sacrifices on a whim
それでも彼は気まぐれに犠牲を払う
Oh another day
ああ、また別の日
Keeps up a smile and peace of mind
笑顔と安心感を保ちます
Just hoping for a better time
より良い時間を過ごすことを願うばかりです
Oh another day
ああ、また別の日