Another Day Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C G Am G F G
Intro: C G Am G F G
Boy wakes up to face the facts,
Jongen wordt wakker en ziet de feiten onder ogen,
Not a moment to relax.
Geen moment om te ontspannen.
Oh another day
O, nog een dag
Gets he and his sister both to school
Brengt hem en zijn zus allebei naar school
Riding on another rule.
Rijden op een andere regel.
Oh another day
O, nog een dag
(Same as 1st verse)
(Hetzelfde als het eerste vers)
Boy is working constantly
Jongen is constant aan het werk
Trying to hold up his family
Hij probeert zijn gezin overeind te houden
Oh another day
O, nog een dag
His selfless acts consume his life
Zijn onbaatzuchtige daden verteren zijn leven
And yet he goes on without strife
En toch gaat hij verder zonder strijd
Oh another day
O, nog een dag
Another day oh...
Nog een dag o...
Come on world
Kom op wereld
Throw another battle in my life
Gooi nog een strijd in mijn leven
It hurts but I've learned it makes me stronger
Het doet pijn, maar ik heb geleerd dat het me sterker maakt
Come on world
Kom op wereld
Give me all you got and I'll pull through
Geef me alles wat je hebt en ik kom er wel doorheen
Love is my fuel
Liefde is mijn brandstof
And I wont be losing that any time soon
En dat zal ik niet snel meer kwijtraken
(Same as 1st verse)
(Hetzelfde als het eerste vers)
Daddy's slowly wearing down
Papa raakt langzaamaan versleten
Boy jumps up to help him around
Jongen springt op om hem te helpen
Oh Another day
O Nog een dag
Momma's body's aching too
Mama's lichaam doet ook pijn
She's been so tired but she pulls through
Ze is zo moe, maar ze komt er doorheen
Don't waste your tears on what has come
Verspil je tranen niet aan wat er is gekomen
Or what must be
Of wat moet zijn
Use your efforts toward a cause
Gebruik uw inspanningen voor een goed doel
And what you'll see
En wat je zult zien
Is things are better
Is het beter?
When you're stronger and happy
Als je sterker en gelukkig bent
Come on world
Kom op wereld
Throw another battle in my life
Gooi nog een strijd in mijn leven
It hurts but I've learned it makes me stronger
Het doet pijn, maar ik heb geleerd dat het me sterker maakt
Come on world
Kom op wereld
Give me all you got and I'll pull through
Geef me alles wat je hebt en ik kom er wel doorheen
Love is my fuel
Liefde is mijn brandstof
And I wont be losing that any time soon
En dat zal ik niet snel meer kwijtraken
(Same as other verses)
(Hetzelfde als andere verzen)
This life's not fair at all for him
Dit leven is helemaal niet eerlijk voor hem
But still he sacrifices on a whim
Maar toch offert hij in een opwelling
Oh another day
O, nog een dag
Keeps up a smile and peace of mind
Zorgt voor een glimlach en gemoedsrust
Just hoping for a better time
Ik hoop alleen maar op een betere tijd
Oh another day
O, nog een dag