Gone Liedtext Deutsche Übersetzung

Kina Grannis - "Gone" From the album Stairwells, released April 5th, 2011.
Kina Grannis – „Gone“ Aus dem Album Stairwells, veröffentlicht am 5. April 2011.
kinagrannis.com
kinagrannis.com
youtube.com/kinagrannis
youtube.com/kinagrannis
a video of her playing this song. though the audio and video don't quite match up.
ein Video, in dem sie dieses Lied spielt. Allerdings stimmen Audio und Video nicht ganz überein.
http://www.youtube.com/watch'v=g_X4XcjTBok
http://www.youtube.com/watch'v=g_X4XcjTBok
I play on capo 4. standard tuning.
Ich spiele auf Kapodaster 4. Standardstimmung.
not sure about the chords names for cadd9 or D/F# but anyway, this is what she plays I think.
Ich bin mir über die Akkordnamen für cad9 oder D/F# nicht sicher, aber jedenfalls ist es das, was sie meiner Meinung nach spielt.
for the "Cadd9" you can also just play C if you want.
Für den „Cadd9“ kann man auch einfach C spielen, wenn man möchte.
the chords used in this song--
Die in diesem Lied verwendeten Akkorde--
Em Cadd9 G D/F#?
Em Cadd9 G D/F#?
intro/ first verse
Intro/erster Vers
bridge "i never wanted to say goodbye..."
Brücke „Ich wollte mich nie verabschieden…“
"now im afraid to open my eyes.."
„Jetzt habe ich Angst, meine Augen zu öffnen..“
Are you, gone, gone gone?
Bist du weg, weg, weg?
Tell me Im wrong, wrong wrong
Sag mir, dass ich falsch liege, falsch, falsch
It's been so long, long, long
Es ist so lange, lange, lange her
Are you gone, gone gone?
Bist du weg, weg, weg?
second verse
zweiter Vers
Back, at the start - we were the only thing that mattered
Damals, am Anfang, waren wir das Einzige, was zählte
and we smiled, unafraid, as we filled the night with laughter
und wir lächelten, ohne Angst, während wir die Nacht mit Lachen erfüllten
and i tired my best to see what you tried your best to be
Und ich habe mein Bestes gegeben, um zu sehen, was du zu sein versucht hast
but you cant tell a heart when to start, how to beat
Aber man kann einem Herzen nicht sagen, wann es anfangen soll, wie es schlagen soll
I never wanted to say goodbye
Ich wollte mich nie verabschieden
you never wanted to see me cry
Du wolltest mich nie weinen sehen
now Im afraid to open my eyes.
Jetzt habe ich Angst, meine Augen zu öffnen.
Are you, gone, gone gone?
Bist du weg, weg, weg?
Tell me Im wrong, wrong wrong
Sag mir, dass ich falsch liege, falsch, falsch
It's been so long, long, long
Es ist so lange, lange, lange her
Are you gone, gone gone?
Bist du weg, weg, weg?
Though it seems that we
Obwohl es scheint, dass wir
Are not meant to be
Sollen nicht sein
I have to disagree
Da muss ich widersprechen
You are the one for me
Du bist der Richtige für mich
And i know someday
Und eines Tages weiß ich es
we could find our way
wir konnten unseren Weg finden
I hope its not too late
Ich hoffe, es ist nicht zu spät
please stay
bitte bleib
*finger picking now*
*jetzt Fingerpicking*
Are you, gone... gone Gone?
Bist du weg... weg, weg?
Are you gone, gone gone?
Bist du weg, weg, weg?
*start lightly strumming*
*beginnt leicht zu klimpern*
Its been so long, long long long
Es ist so lange her, lange, lange, lange
its been so long.
Es ist so lange her.
fin :D
Flosse :D
have fun. comments/corrections welcome
Viel Spaß. Kommentare/Korrekturen willkommen