Gone Paroles Traduction Française

Kina Grannis - "Gone" From the album Stairwells, released April 5th, 2011.
Kina Grannis - "Gone" Extrait de l'album Stairwells, sorti le 5 avril 2011.
kinagrannis.com
kinagrannis.com
youtube.com/kinagrannis
youtube.com/kinagrannis
a video of her playing this song. though the audio and video don't quite match up.
une vidéo d'elle jouant cette chanson. même si l'audio et la vidéo ne correspondent pas tout à fait.
http://www.youtube.com/watch'v=g_X4XcjTBok
http://www.youtube.com/watch'v=g_X4XcjTBok
I play on capo 4. standard tuning.
Je joue sur capo 4. réglage standard.
not sure about the chords names for cadd9 or D/F# but anyway, this is what she plays I think.
Je ne suis pas sûr des noms d'accords pour cadd9 ou D/F# mais de toute façon, c'est ce qu'elle joue je pense.
for the "Cadd9" you can also just play C if you want.
pour le "Cadd9", vous pouvez aussi simplement jouer en C si vous le souhaitez.
the chords used in this song--
les accords utilisés dans cette chanson--
Em Cadd9 G D/F#?
Em Cadd9 G D/F#?
intro/ first verse
introduction/premier couplet
bridge "i never wanted to say goodbye..."
pont "je n'ai jamais voulu dire au revoir..."
"now im afraid to open my eyes.."
"Maintenant, j'ai peur d'ouvrir les yeux..."
Are you, gone, gone gone?
Êtes-vous parti, parti?
Tell me Im wrong, wrong wrong
Dis-moi que j'ai tort, tort, tort
It's been so long, long, long
Ça fait si longtemps, si longtemps, si longtemps
Are you gone, gone gone?
Êtes-vous parti, parti?
second verse
deuxième couplet
Back, at the start - we were the only thing that mattered
Au début, nous étions la seule chose qui comptait
and we smiled, unafraid, as we filled the night with laughter
et nous avons souri, sans peur, alors que nous remplissions la nuit de rire
and i tired my best to see what you tried your best to be
et j'ai fait de mon mieux pour voir ce que tu essayais d'être de ton mieux
but you cant tell a heart when to start, how to beat
Mais tu ne peux pas dire à un cœur quand commencer, comment battre
I never wanted to say goodbye
Je n'ai jamais voulu dire au revoir
you never wanted to see me cry
tu n'as jamais voulu me voir pleurer
now Im afraid to open my eyes.
maintenant j'ai peur d'ouvrir les yeux.
Are you, gone, gone gone?
Êtes-vous parti, parti?
Tell me Im wrong, wrong wrong
Dis-moi que j'ai tort, tort, tort
It's been so long, long, long
Ça fait si longtemps, si longtemps, si longtemps
Are you gone, gone gone?
Êtes-vous parti, parti?
Though it seems that we
Même s'il semble que nous
Are not meant to be
Ne sont pas censés être
I have to disagree
je dois être en désaccord
You are the one for me
Tu es celui pour moi
And i know someday
Et je sais qu'un jour
we could find our way
nous pourrions trouver notre chemin
I hope its not too late
j'espère qu'il n'est pas trop tard
please stay
s'il te plaît, reste
*finger picking now*
*cueillir avec les doigts maintenant*
Are you, gone... gone Gone?
Etes-vous parti... parti Parti ?
Are you gone, gone gone?
Êtes-vous parti, parti?
*start lightly strumming*
*commence à gratter légèrement*
Its been so long, long long long
Ça fait si longtemps, très longtemps
its been so long.
ça fait si longtemps.
fin :D
fin :D
have fun. comments/corrections welcome
amusez-vous. commentaires/corrections bienvenus