Gone Songtekst Nederlandse Vertaling

Kina Grannis - "Gone" From the album Stairwells, released April 5th, 2011.
Kina Grannis - "Gone" Van het album Stairwells, uitgebracht op 5 april 2011.
kinagrannis.com
kinagrannis.com
youtube.com/kinagrannis
youtube.com/kinagrannis
a video of her playing this song. though the audio and video don't quite match up.
een video waarin ze dit nummer speelt. hoewel de audio en video niet helemaal overeenkomen.
http://www.youtube.com/watch'v=g_X4XcjTBok
http://www.youtube.com/watch'v=g_X4XcjTBok
I play on capo 4. standard tuning.
Ik speel op capo 4. standaard stemming.
not sure about the chords names for cadd9 or D/F# but anyway, this is what she plays I think.
Ik ben niet zeker van de akkoordnamen voor cadd9 of D/F#, maar hoe dan ook, dit is wat ze speelt, denk ik.
for the "Cadd9" you can also just play C if you want.
voor de "Cadd9" kun je ook gewoon C spelen als je wilt.
the chords used in this song--
de akkoorden die in dit nummer worden gebruikt--
Em Cadd9 G D/F#?
Em Cadd9 G D/F#?
intro/ first verse
intro/eerste couplet
bridge "i never wanted to say goodbye..."
brug "Ik wilde nooit afscheid nemen..."
"now im afraid to open my eyes.."
"Nu ben ik bang om mijn ogen te openen.."
Are you, gone, gone gone?
Ben je weg, weg, weg?
Tell me Im wrong, wrong wrong
Vertel me dat ik ongelijk heb, fout fout
It's been so long, long, long
Het is zo lang, lang, lang geleden
Are you gone, gone gone?
Ben je weg, weg, weg?
second verse
tweede vers
Back, at the start - we were the only thing that mattered
Terug, bij het begin, waren wij het enige dat er toe deed
and we smiled, unafraid, as we filled the night with laughter
en we glimlachten onbevreesd terwijl we de nacht vulden met lachen
and i tired my best to see what you tried your best to be
en ik deed mijn best om te zien wat je je best deed om te zijn
but you cant tell a heart when to start, how to beat
maar je kunt een hart niet vertellen wanneer het moet beginnen, hoe het moet kloppen
I never wanted to say goodbye
Ik heb nooit afscheid willen nemen
you never wanted to see me cry
Je wilde me nooit zien huilen
now Im afraid to open my eyes.
nu ben ik bang om mijn ogen te openen.
Are you, gone, gone gone?
Ben je weg, weg, weg?
Tell me Im wrong, wrong wrong
Vertel me dat ik ongelijk heb, fout fout
It's been so long, long, long
Het is zo lang, lang, lang geleden
Are you gone, gone gone?
Ben je weg, weg, weg?
Though it seems that we
Ook al lijkt het erop dat wij
Are not meant to be
Dat is niet de bedoeling
I have to disagree
Ik ben het er niet mee eens
You are the one for me
Jij bent degene voor mij
And i know someday
En ooit zal ik het weten
we could find our way
we konden onze weg vinden
I hope its not too late
Ik hoop dat het niet te laat is
please stay
blijf alsjeblieft
*finger picking now*
*vingertjes plukken nu*
Are you, gone... gone Gone?
Ben jij, weg... weg, weg?
Are you gone, gone gone?
Ben je weg, weg, weg?
*start lightly strumming*
*begint zachtjes te tokkelen*
Its been so long, long long long
Het is zo lang geleden, lang lang lang
its been so long.
het is zo lang geleden.
fin :D
fin :D
have fun. comments/corrections welcome
veel plezier. opmerkingen/correcties welkom