Gone Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Kina Grannis - "Gone" From the album Stairwells, released April 5th, 2011.
Kina Grannis – „Gone” Z albumu Stairwells, wydanego 5 kwietnia 2011.
kinagrannis.com
kinagrannis.com
youtube.com/kinagrannis
youtube.com/kinagrannis
a video of her playing this song. though the audio and video don't quite match up.
wideo, na którym gra tę piosenkę. chociaż audio i wideo nie do końca pasują.
http://www.youtube.com/watch'v=g_X4XcjTBok
http://www.youtube.com/watch'v=g_X4XcjTBok
I play on capo 4. standard tuning.
Gram na Capo 4. Standardowe strojenie.
not sure about the chords names for cadd9 or D/F# but anyway, this is what she plays I think.
nie jestem pewien co do nazw akordów dla cadd9 lub D/F#, ale w każdym razie myślę, że to właśnie ona gra.
for the "Cadd9" you can also just play C if you want.
w przypadku „Cadd9” możesz także po prostu grać w C, jeśli chcesz.
the chords used in this song--
akordy użyte w tej piosence--
Em Cadd9 G D/F#?
Em Cadd9 G D/F#?
intro/ first verse
wstęp/pierwsza zwrotka
bridge "i never wanted to say goodbye..."
most „nigdy nie chciałem się żegnać…”
"now im afraid to open my eyes.."
„Teraz boję się otworzyć oczy…”
Are you, gone, gone gone?
Czy cię nie ma, już nie ma?
Tell me Im wrong, wrong wrong
Powiedz mi, że się mylę, że się mylę
It's been so long, long, long
Minęło tak długo, długo, długo
Are you gone, gone gone?
Odszedłeś, odszedłeś?
second verse
drugi werset
Back, at the start - we were the only thing that mattered
Wracając do początku – liczyliśmy się tylko my
and we smiled, unafraid, as we filled the night with laughter
i uśmiechaliśmy się bez strachu, wypełniając noc śmiechem
and i tired my best to see what you tried your best to be
i z całych sił starałem się zobaczyć, kim starałeś się być
but you cant tell a heart when to start, how to beat
ale nie możesz powiedzieć sercu, kiedy ma zacząć, jak bić
I never wanted to say goodbye
Nigdy nie chciałem się żegnać
you never wanted to see me cry
nigdy nie chciałeś widzieć jak płaczę
now Im afraid to open my eyes.
teraz boję się otworzyć oczy.
Are you, gone, gone gone?
Czy cię nie ma, już nie ma?
Tell me Im wrong, wrong wrong
Powiedz mi, że się mylę, że się mylę
It's been so long, long, long
Minęło tak długo, długo, długo
Are you gone, gone gone?
Odszedłeś, odszedłeś?
Though it seems that we
Choć wydaje się, że my
Are not meant to be
Nie mają być
I have to disagree
Muszę się nie zgodzić
You are the one for me
Jesteś dla mnie tym jedynym
And i know someday
I wiem, że pewnego dnia
we could find our way
moglibyśmy znaleźć drogę
I hope its not too late
Mam nadzieję, że nie jest za późno
please stay
proszę zostań
*finger picking now*
*teraz dłubanie palcami*
Are you, gone... gone Gone?
Czy cię nie ma... już nie ma?
Are you gone, gone gone?
Odszedłeś, odszedłeś?
*start lightly strumming*
*zaczyna lekko brzdąkać*
Its been so long, long long long
Minęło tak długo, długo, długo
its been so long.
to już tak długo.
fin :D
koniec :D
have fun. comments/corrections welcome
baw się dobrze. komentarze/poprawki mile widziane