Gone Versuri Traducere în Română

Kina Grannis - "Gone" From the album Stairwells, released April 5th, 2011.
Kina Grannis - „Gone” De pe albumul Stairwells, lansat pe 5 aprilie 2011.
kinagrannis.com
kinagrannis.com
youtube.com/kinagrannis
youtube.com/kinagrannis
a video of her playing this song. though the audio and video don't quite match up.
un videoclip cu ea cântând această melodie. deși audio și video nu prea se potrivesc.
http://www.youtube.com/watch'v=g_X4XcjTBok
http://www.youtube.com/watch'v=g_X4XcjTBok
I play on capo 4. standard tuning.
Eu joc pe capo 4. tuning standard.
not sure about the chords names for cadd9 or D/F# but anyway, this is what she plays I think.
Nu sunt sigur despre numele acordurilor pentru cadd9 sau D/F#, dar oricum, asta e ceea ce cântă, cred.
for the "Cadd9" you can also just play C if you want.
pentru „Cadd9” puteți, de asemenea, să jucați doar C dacă doriți.
the chords used in this song--
acordurile folosite în această melodie...
Em Cadd9 G D/F#?
Em Cadd9 G D/F#?
intro/ first verse
intro/ primul vers
bridge "i never wanted to say goodbye..."
bridge "Nu am vrut niciodată să-mi iau rămas bun..."
"now im afraid to open my eyes.."
"Acum imi este frica sa deschid ochii..."
Are you, gone, gone gone?
Ești, plecat, plecat?
Tell me Im wrong, wrong wrong
Spune-mi că greșesc, greșesc
It's been so long, long, long
A trecut atât de mult, de mult, de mult
Are you gone, gone gone?
Ai plecat, ai plecat?
second verse
al doilea vers
Back, at the start - we were the only thing that mattered
Înapoi, la început - eram singurul lucru care conta
and we smiled, unafraid, as we filled the night with laughter
iar noi am zâmbit, fără teamă, în timp ce umpleam noaptea de râs
and i tired my best to see what you tried your best to be
și am obosit tot posibilul să văd ce ai încercat să fii
but you cant tell a heart when to start, how to beat
dar nu poți spune unei inimi când să înceapă, cum să bată
I never wanted to say goodbye
Nu am vrut niciodată să-mi iau rămas bun
you never wanted to see me cry
nu ai vrut niciodată să mă vezi plângând
now Im afraid to open my eyes.
acum mi-e frică să deschid ochii.
Are you, gone, gone gone?
Ești, plecat, plecat?
Tell me Im wrong, wrong wrong
Spune-mi că greșesc, greșesc
It's been so long, long, long
A trecut atât de mult, de mult, de mult
Are you gone, gone gone?
Ai plecat, ai plecat?
Though it seems that we
Deși se pare că noi
Are not meant to be
Nu sunt menite să fie
I have to disagree
Trebuie să nu fiu de acord
You are the one for me
Tu ești cel pentru mine
And i know someday
Și știu cândva
we could find our way
ne-am putea găsi drumul
I hope its not too late
Sper să nu fie prea târziu
please stay
te rog stai
*finger picking now*
*cu degetele acum*
Are you, gone... gone Gone?
Ești, plecat... plecat Plecat?
Are you gone, gone gone?
Ai plecat, ai plecat?
*start lightly strumming*
*începe să zbârnești ușor*
Its been so long, long long long
A trecut atât de mult, de mult, de mult
its been so long.
a trecut atât de mult.
fin :D
fin :D
have fun. comments/corrections welcome
distrează-te. comentarii/corecții binevenite