Highlighted in Green كلمات أغنية ترجمة عربية

HIGHLIGHTED IN GREEN - Kina Grannis
مظللة باللون الأخضر - كينا جرانيس
Right, so this may be TOTALLY wrong, but I think it sounds OK, its a hard song to
حسنًا، قد يكون هذا خاطئًا تمامًا، لكنني أعتقد أنه يبدو جيدًا، إنها أغنية صعبة
hear!....But give it a go, and let me know of any corrections you may have! Good Luck!
اسمع!.... لكن جرّب وأخبرني بأي تصحيحات قد تكون لديك! حظ سعيد!
Chords Used:
الحبال المستخدمة:
Am x02210 (she sometimes hammers on the 3rd fret, 5th string aswell!)
Am x02210 (أحيانًا تدق على الحنق الثالث، والوتر الخامس أيضًا!)
D/F# 200230
د/و #200230
*not sure of the names of these chords, but the shapes are right!
*لست متأكداً من أسماء هذه الأوتار، لكن أشكالها صحيحة!
Intro: E Am x2
مقدمة: E Am x2
Verse:
الآية:
Clock unwinding, she had waited
كانت الساعة تتفكك، وكانت تنتظر
Far too long, sky turning to the night.
طويل جدًا، السماء تتحول إلى الليل.
"Am I alone?" she contemplated.
"هل أنا وحدي؟" فكرت.
"Is this real? Is this right? No"
"هل هذا حقيقي؟ هل هذا صحيح؟ لا"
Chorus:
جوقة:
If I tried to come back down
إذا حاولت العودة إلى أسفل
to where I can see it, there's no return.
إلى حيث أستطيع رؤيته، ليس هناك عودة.
And I know should I be the one to fall
وأنا أعلم أنني يجب أن أكون الشخص الذي سيسقط
I might as well beat it.
قد أتغلب عليه أيضًا.
Verse:
الآية:
Step by step she elevated,
خطوة بخطوة ارتفعت،
Climbing clouds and pulling with all her might.
تتسلق السحاب وتسحب بكل قوتها.
Closing her mind to the ill-fated,
تغلق عقلها أمام المصير السيئ،
She sighed.
تنهدت.
Verse:
الآية:
Could this leap be overrated?
هل يمكن المبالغة في تقدير هذه القفزة؟
Could she prove she had control of her life?
هل يمكنها أن تثبت أنها كانت تسيطر على حياتها؟
She had for so long anticipated
لقد كانت تتوقعها لفترة طويلة
This test of courage this test of pride.
هذا اختبار الشجاعة هذا اختبار الكبرياء.
Chorus:
جوقة:
If I tried to come back down
إذا حاولت العودة إلى أسفل
to where I can see it, there's no return.
إلى حيث أستطيع رؤيته، ليس هناك عودة.
And I know should I be the one to fall
وأنا أعلم أنني يجب أن أكون الشخص الذي سيسقط
I might as well beat it, beat it.
قد أهزمه أيضًا، أهزمه.
Bridge:
الجسر:
And I, what I have found
وأنا ما وجدت
Is that I am real
هل هذا أنا حقيقي
Free to be just the way I am
حر في أن أكون كما أنا
And if what I am
وإذا ما أنا
Is troublesome for you
أمر مزعج بالنسبة لك
Go on and ignore me.
اذهب وتجاهلني.
E Am E Am G* G# X2
E Am E Am G* G# X2
(before the G# kina plays the G* then slides up to the 4th and plays G#)
(قبل أن يقوم G# kina بتشغيل G* ثم ينزلق إلى المركز الرابع ويلعب G#)
Chorus:
جوقة:
If I tried to come back down
إذا حاولت العودة إلى أسفل
to where I can see it, there's no return.
إلى حيث أستطيع رؤيته، ليس هناك عودة.
And I know should I be the one to fall
وأنا أعلم أنني يجب أن أكون الشخص الذي سيسقط
I might as well beat it, beat it, oh no.
ربما من الأفضل أن أهزمه، أهزمه، أوه لا.
Watch her play it Here > http://www.youtube.com/watch'v=S9hPAaQ72FI < it
شاهدها وهي تلعبها هنا > http://www.youtube.com/watch'v=S9hPAaQ72FI < it
may help!
قد يساعد!