Highlighted in Green Текст Песни Перевод на Русский

HIGHLIGHTED IN GREEN - Kina Grannis
ВЫДЕЛЕНО ЗЕЛЕНЫМ – Кина Граннис
Right, so this may be TOTALLY wrong, but I think it sounds OK, its a hard song to
Да, возможно, это АБСОЛЮТНО неправильно, но я думаю, что это звучит нормально, эту песню сложно исполнить.
hear!....But give it a go, and let me know of any corrections you may have! Good Luck!
послушайте!.... Но попробуйте и дайте мне знать о любых исправлениях, которые могут у вас возникнуть! Удачи!
Chords Used:
Используемые аккорды:
Am x02210 (she sometimes hammers on the 3rd fret, 5th string aswell!)
Am x02210 (она иногда бьет и по 3-му ладу, и по 5-й струне!)
D/F# 200230
Д/Ф № 200230
*not sure of the names of these chords, but the shapes are right!
*не уверен в названиях этих аккордов, но формы правильные!
Intro: E Am x2
Вступление: E Am x2
Verse:
Стих:
Clock unwinding, she had waited
Часы разматываются, она ждала
Far too long, sky turning to the night.
Слишком долго, небо превращается в ночь.
"Am I alone?" she contemplated.
«Я один?» она задумалась.
"Is this real? Is this right? No"
«Это правда? Это правда? Нет»
Chorus:
Припев:
If I tried to come back down
Если бы я попытался вернуться вниз
to where I can see it, there's no return.
туда, где я это вижу, возврата нет.
And I know should I be the one to fall
И я знаю, должен ли я упасть
I might as well beat it.
Я мог бы также победить его.
Verse:
Стих:
Step by step she elevated,
Шаг за шагом она поднималась,
Climbing clouds and pulling with all her might.
Лазает по облакам и тянет изо всех сил.
Closing her mind to the ill-fated,
Закрывая свой разум для злополучного,
She sighed.
Она вздохнула.
Verse:
Стих:
Could this leap be overrated?
Можно ли переоценить этот скачок?
Could she prove she had control of her life?
Сможет ли она доказать, что контролирует свою жизнь?
She had for so long anticipated
Она так долго ждала
This test of courage this test of pride.
Это испытание на смелость, это испытание на гордость.
Chorus:
Припев:
If I tried to come back down
Если бы я попытался вернуться вниз
to where I can see it, there's no return.
туда, где я это вижу, возврата нет.
And I know should I be the one to fall
И я знаю, должен ли я упасть
I might as well beat it, beat it.
Я мог бы также победить его, победить его.
Bridge:
Мост:
And I, what I have found
И я, то, что я нашел
Is that I am real
Это я настоящий
Free to be just the way I am
Свободен быть таким, какой я есть
And if what I am
И если то, что я
Is troublesome for you
хлопотно для тебя
Go on and ignore me.
Давай и игнорируй меня.
E Am E Am G* G# X2
E Am E Am G* G# X2
(before the G# kina plays the G* then slides up to the 4th and plays G#)
(перед тем как G# кина играет G*, затем поднимается до четвертой ступени и играет G#)
Chorus:
Припев:
If I tried to come back down
Если бы я попытался вернуться вниз
to where I can see it, there's no return.
туда, где я это вижу, возврата нет.
And I know should I be the one to fall
И я знаю, должен ли я упасть
I might as well beat it, beat it, oh no.
С таким же успехом я мог бы победить его, победить его, о нет.
Watch her play it Here > http://www.youtube.com/watch'v=S9hPAaQ72FI < it
Посмотрите, как она играет здесь > http://www.youtube.com/watch'v=S9hPAaQ72FI < it
may help!
может поможет!