Memory Paroles Traduction Française

MEMORY ?? Kina Grannis
MÉMOIRE ?? Kina Grannis
This how I hear it, I think I got most of it. At least the intro and the
C'est comme ça que je l'entends, je pense que j'en ai compris l'essentiel. Au moins l'intro et le
verse. The chorus I'm not so sure about, but it works. Have fun.
verset. Le refrain, je ne suis pas si sûr, mais ça marche. Amusez-vous.
Cmaj7 D6sus4 Em7/D Em9/D change slightly
Cmaj7 D6sus4 Em7/D Em9/D change légèrement
VERSE1
VERSET1
Get beneath the bed it's another attack
Mets-toi sous le lit, c'est une autre attaque
But when the monster turns man, you don't know how to react
Mais quand le monstre se transforme en homme, tu ne sais pas comment réagir
And daddy named it the singing bridge
Et papa l'a nommé le pont chantant
in memory of the ghosts that lived here
à la mémoire des fantômes qui vivaient ici
My timing could not have been better she cried
Mon timing n'aurait pas pu être meilleur, a-t-elle pleuré
Em D6add4 Cmaj7 Em = xx2003
Em D6add4 Cmaj7 Em = xx2003
And although she's gone D6add4 = xx0002
Et même si elle est partie D6add4 = xx0002
D6add4 Em Cmaj7 = x32000
D6add4 Em Cmaj7 = x32000
Although it??s over
Même si c'est fini
D6add4 Cmaj7 (after 2nd time straight into intro)
D6add4 Cmaj7 (après la 2ème fois directement dans l'intro)
A memory hangs on
Un souvenir reste accroché
A memory
Un souvenir
(repeat intro)
(répéter l'introduction)
VERSE2 (same as before)
VERSET2 (le même que précédemment)
As the dust settles and the smoke is rising
Alors que la poussière retombe et que la fumée monte
Up about the clouds a dove is crying
Au-dessus des nuages, une colombe pleure
I leave a trail of copper faces all around the town in different places
Je laisse une traînée de visages cuivrés tout autour de la ville à différents endroits
I'd like to think that they'll be happy, or try
J'aimerais penser qu'ils seront heureux, ou essayer
CHORUS x2 (same as before)
CHORUS x2 (comme avant)
And although she's gone
Et même si elle est partie
Although it??s over
Même si c'est fini
A memory hangs on
Un souvenir reste accroché
A memory
Un souvenir
(repeat intro also in the end)
(répétez l'intro également à la fin)
Comment, rate, appreciate!
Commentez, notez, appréciez !