Memory 歌詞 日本語訳

MEMORY ?? Kina Grannis
メモリ ？？キナ・グラニス
This how I hear it, I think I got most of it. At least the intro and the
私が聞いた感じでは、ほとんどのことが理解できたと思います。少なくともイントロと
verse. The chorus I'm not so sure about, but it works. Have fun.
詩。コーラスはよくわかりませんが、うまくいきます。楽しむ。
Cmaj7 D6sus4 Em7/D Em9/D change slightly
Cmaj7 D6sus4 Em7/D Em9/D わずかに変化
VERSE1
VERSE1
Get beneath the bed it's another attack
ベッドの下に潜れ、また攻撃だ
But when the monster turns man, you don't know how to react
でも怪物が人間に変わったらどう反応すればいいのか分からない
And daddy named it the singing bridge
そしてパパはそれを歌う橋と名付けました
in memory of the ghosts that lived here
ここに住んでいた幽霊たちを偲んで
My timing could not have been better she cried
私のタイミングがこれ以上ないほど彼女は泣いた
Em D6add4 Cmaj7 Em = xx2003
Em D6add4 Cmaj7 Em = xx2003
And although she's gone D6add4 = xx0002
そして彼女は去ってしまいましたが D6add4 = xx0002
D6add4 Em Cmaj7 = x32000
D6add4 Em Cmaj7 = x32000
Although it??s over
もう終わったのに??
D6add4 Cmaj7 (after 2nd time straight into intro)
D6add4 Cmaj7 (2 回目以降はイントロに直接)
A memory hangs on
記憶がぶら下がっている
A memory
思い出
(repeat intro)
(イントロを繰り返す)
VERSE2 (same as before)
VERSE2（前回と同じ）
As the dust settles and the smoke is rising
埃が降り積もって煙が立ち上るにつれて
Up about the clouds a dove is crying
雲の上で鳩が鳴いている
I leave a trail of copper faces all around the town in different places
街中のさまざまな場所に銅の面の痕跡を残します
I'd like to think that they'll be happy, or try
彼らが幸せになると思いたい、あるいは試してみたい
CHORUS x2 (same as before)
コーラス×2（従来通り）
And although she's gone
そして、彼女はいなくなってしまったが、
Although it??s over
もう終わったのに??
A memory hangs on
記憶がぶら下がっている
A memory
思い出
(repeat intro also in the end)
(最後にもイントロを繰り返します)
Comment, rate, appreciate!
コメント、評価、よろしくお願いします！