Message From Your Heart Letra Traducción al Español

SONG NAME - Band Name
NOMBRE DE LA CANCIÓN - Nombre de la banda
Hey, so as I've posted before, Kina's new album 'Stairwells' is out, and on this album
Oye, como publiqué antes, el nuevo álbum de Kina, 'Stairwells', ya está disponible y en este álbum
of her old songs have been changed a bit! So the other tabs are for the original version
¡Algunas de sus viejas canciones han sido cambiadas un poco! Entonces las otras pestañas son para la versión original.
the song! Im going to tab the album version! :)
la cancion! ¡Voy a marcar la versión del álbum! :)
Chords Used:
Acordes utilizados:
D/F# 200230
D/F#200230
Intro:
Introducción:
j7
j7
j7
j7
Verse:
Verso:
j7
j7
Don't break me, I bruise easily,
No me rompas, me lastimen fácilmente.
j7
j7
The source of both your love and misery,
La fuente tanto de tu amor como de tu miseria,
j7
j7
I am steady, beating endlessly,
Estoy firme, latiendo sin cesar,
j7
j7
While you are dozing, dreaming pretty things.
Mientras dormitas, sueñas cosas bonitas.
Pre-Chorus:
Pre-coro:
I don't work for free,
No trabajo gratis
Cmaj7 D/F# (strum!)
Cmaj7 D/F# (¡rasgueo!)
Please take care of me.
Por favor cuídame.
Chorus: (strum these chords!)
Coro: (¡rasguea estos acordes!)
This is a message from your heart
Este es un mensaje de tu corazón.
Your most devoted body part
Tu parte del cuerpo más devota
Taking blood and making art
Tomando sangre y haciendo arte
This is a message from your heart
Este es un mensaje de tu corazón.
Pounding away into the dark
Golpeando hacia la oscuridad
You could thank me for a start
Podrías agradecerme por empezar
G (hold.)
G (espera.)
This is a message from your heart.
Este es un mensaje de tu corazón.
(tap on body of guitar along with drum beat, this is how Kina plays it!)
(Toca el cuerpo de la guitarra junto con el ritmo del tambor, ¡así es como Kina la toca!)
Verse: (strum each chord once, then tap with drum beat!)
Estrofa: (¡rasguea cada acorde una vez, luego golpea con el ritmo del tambor!)
Don't hurt me, I bleed constantly
No me hagas daño, sangro constantemente
My efforts leave me but flow back swiftly
Mis esfuerzos me abandonan pero regresan rápidamente
My rhythm, soothing, like raindrops steady
Mi ritmo, calmante, como gotas de lluvia constantes
On foggy windows when you gaze outwardly
En ventanas empañadas cuando miras hacia afuera
Pre-chorus:
Pre-coro:
I don't work for free,
No trabajo gratis
Cmaj7 D/F# (strum!)
Cmaj7 D/F# (¡rasgueo!)
Please take care of me.
Por favor cuídame.
Chorus:
Coro:
This is a message from your heart
Este es un mensaje de tu corazón.
Your most devoted body part
Tu parte del cuerpo más devota
Taking blood and making art
Tomando sangre y haciendo arte
This is a message from your heart
Este es un mensaje de tu corazón.
Pounding away into the dark
Golpeando hacia la oscuridad
You could thank me for a start
Podrías agradecerme por empezar
This is a message from your heart.
Este es un mensaje de tu corazón.
This is a message from your heart.
Este es un mensaje de tu corazón.
Bridge:
Puente:
G (hold) D/F#(hold) Em(hold) D/F#(hold)
G (mantener) D/F#(mantener) Em(mantener) D/F#(mantener)
Everytime you sleep, bum bum bum bum....
Cada vez que duermes, bum bum bum bum....
Everytime you eat, bum bum bum bum....
Cada vez que comes, bum bum bum bum....
Everytime you laugh, bum bum bum bum....
Cada vez que te ríes, bum bum bum bum....
Everytime you cry, bum bum bum bum....
Cada vez que lloras, bum bum bum bum....
G D/F# Em D/F# (hold.)
G D/F# Em D/F# (mantener.)
Every time you love, bum bum bum bum.... Ohh, oh
Cada vez que amas, bum bum bum bum.... Ohh, oh
G(hold.)
G(mantener.)
This is a message from your heart.
Este es un mensaje de tu corazón.