Message From Your Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

SONG NAME - Band Name
NAAM VAN HET SONG - Bandnaam
Hey, so as I've posted before, Kina's new album 'Stairwells' is out, and on this album
Hé, zoals ik al eerder heb gepost, is Kina's nieuwe album 'Stairwells' uit, en op dit album
of her old songs have been changed a bit! So the other tabs are for the original version
van haar oude liedjes zijn een beetje veranderd! De andere tabbladen zijn dus voor de originele versie
the song! Im going to tab the album version! :)
het liedje! Ik ga naar de albumversie! :)
Chords Used:
Gebruikte akkoorden:
D/F# 200230
D/F# 200230
Intro:
Inleiding:
j7
j7
j7
j7
Verse:
Vers:
j7
j7
Don't break me, I bruise easily,
Breek me niet, ik krijg snel blauwe plekken,
j7
j7
The source of both your love and misery,
De bron van zowel je liefde als je ellende,
j7
j7
I am steady, beating endlessly,
Ik ben standvastig, eindeloos kloppend,
j7
j7
While you are dozing, dreaming pretty things.
Terwijl je dommelt en mooie dingen droomt.
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
I don't work for free,
Ik werk niet gratis,
Cmaj7 D/F# (strum!)
Cmaj7 D/F# (tokkel!)
Please take care of me.
Zorg alsjeblieft voor mij.
Chorus: (strum these chords!)
Koor: (tokkel deze akkoorden!)
This is a message from your heart
Dit is een boodschap vanuit je hart
Your most devoted body part
Je meest toegewijde lichaamsdeel
Taking blood and making art
Bloed afnemen en kunst maken
This is a message from your heart
Dit is een boodschap vanuit je hart
Pounding away into the dark
Weg stampend in het donker
You could thank me for a start
Om te beginnen kun je mij bedanken
G (hold.)
G (vasthouden)
This is a message from your heart.
Dit is een boodschap vanuit je hart.
(tap on body of guitar along with drum beat, this is how Kina plays it!)
(tik op het lichaam van de gitaar samen met de drumbeat, zo speelt Kina het!)
Verse: (strum each chord once, then tap with drum beat!)
Vers: (tokkel elk akkoord één keer en tik dan op de drumbeat!)
Don't hurt me, I bleed constantly
Doe me geen pijn, ik bloed voortdurend
My efforts leave me but flow back swiftly
Mijn inspanningen verlaten mij, maar vloeien snel terug
My rhythm, soothing, like raindrops steady
Mijn ritme, rustgevend, als vaste regendruppels
On foggy windows when you gaze outwardly
Op beslagen ramen als je naar buiten kijkt
Pre-chorus:
Pre-refrein:
I don't work for free,
Ik werk niet gratis,
Cmaj7 D/F# (strum!)
Cmaj7 D/F# (tokkel!)
Please take care of me.
Zorg alsjeblieft voor mij.
Chorus:
refrein:
This is a message from your heart
Dit is een boodschap vanuit je hart
Your most devoted body part
Je meest toegewijde lichaamsdeel
Taking blood and making art
Bloed afnemen en kunst maken
This is a message from your heart
Dit is een boodschap vanuit je hart
Pounding away into the dark
Weg stampend in het donker
You could thank me for a start
Om te beginnen kun je mij bedanken
This is a message from your heart.
Dit is een boodschap vanuit je hart.
This is a message from your heart.
Dit is een boodschap vanuit je hart.
Bridge:
Brug:
G (hold) D/F#(hold) Em(hold) D/F#(hold)
G (vasthouden) D/F#(vasthouden) Em(vasthouden) D/F#(vasthouden)
Everytime you sleep, bum bum bum bum....
Elke keer dat je slaapt, boem boem boem boem...
Everytime you eat, bum bum bum bum....
Elke keer dat je eet, boem boem boem boem...
Everytime you laugh, bum bum bum bum....
Elke keer dat je lacht, boem boem boem boem...
Everytime you cry, bum bum bum bum....
Elke keer dat je huilt, boem boem boem boem...
G D/F# Em D/F# (hold.)
G D/F# Em D/F# (vasthouden)
Every time you love, bum bum bum bum.... Ohh, oh
Elke keer dat je liefhebt, boem boem boem boem... Ohh, oh
G(hold.)
G(vasthouden.)
This is a message from your heart.
Dit is een boodschap vanuit je hart.